แปลเพลง : Brandi Carlile – Party Of One feat. Sam Smith

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Party Of One ของศิลปินอย่าง Brandi Carlile เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sam Smith อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 19 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Brandi Carlile]
Waiter, send this to the table, the party of one
The only other lonely soul in this place
And so you’re finishing up your coffee
But then where’re you gonna run?
Where’d you get that look on your face?

บริกร ส่งอันนี้ไปที่โต๊ะ ปาร์ตี้
ของคนๆเดียวที่รู้สึกโดดเดี่ยวในที่นี้
และคุณกำลังกินกาแฟของคุณให้หมด
แล้วจากนั้นคุณจะวิ่งหนีไปที่ไหน?
อะไรที่ทำให้คุณมีสายตาแบบนั้นบนใบหน้า?

[Verse 2: Sam Smith]
You should always let the sun go down on your anger
And let it burn you to sleep
And bring it closer to danger
To surrender and retreat
Sing your sad soul to sleep

คุณควรปล่อยให้ดวงอาทิตย์ตกจากความโกรธของคุณ
ปล่อยให้มันเผาคุณเพื่อให้นอนหลับ
และนำมันมาใกล้ๆเพื่อความอันตราย
เพื่อให้ยอมจำนนและถอยไป
ร้องเพลงให้แก่จิตวิญญาณที่เศร้าหมองของคุณเพื่อให้นอนหลับ

[Chorus: Brandi Carlile & Sam Smith]
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
And I am tired but I am yours

ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
ฉันเหนื่อย แต่ฉันเป็นของคุณ

[Verse 3: Sam Smith & Brandi Carlile]
Don’t even think about your freedom
Or taking that flight
Or going back upon your promise after fighting for the right
Because your eggshells and your “I” statements
And your weaponised words
Are paper tigers now
Oh, your constant overthinking and your secretive drinking
Are making you more and more alone
And girl, you can slam the door behind you
It ain’t ever gonna close
Because when you’re home, you’re already home

อย่าคิดถึงอิสรภาพของคุณ
หรือเที่ยวบินเที่ยวนั้น
หรือกลับไปตามคำสัญญาของคุณหลังจากการต่อสู้เพื่อสิทธิ
เนื่องจากเปลือกไข่และคำพูดที่เริ่มด้วยคำว่า “ฉัน” ของคุณ
และคำพูดที่ราวกับอาวุธของคุณ
เป็นเสือกระดาษตอนนี้
การคิดอย่างต่อเนื่องและการแอบดื่มเหล้าของคุณ
กำลังทำให้คุณโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
และสาวน้อย คุณสามารถกระแทกประตูหลังคุณ
มันไม่เคยปิด
เพราะตอนที่คุณอยู่บ้าน คุณอยู่บ้านแล้ว

[Chorus; Sam Smith & Brandi Carlile]
I am tired, I am tired, tired
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
I loved you the first time I saw you
And you know I love you still
I don’t wanna be right anymore
Lord, I don’t wanna fight anymore
I’m not taking your side anymore

ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
ฉันรักคุณตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
และคุณก็รู้ว่าฉันยังรักคุณอยู่
พระเจ้า ฉันไม่อยากสู้อีกต่อไป
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณอีกต่อไป

[Outro: Brandi Carlile & Sam Smith]
Oh, I am tired
I am not my own
And I am leaving
And I’m coming home
‘Cause I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours
I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours

ฉันเหนื่อย
ฉันไม่ได้เป็นตัวเอง
และฉันจะออกไป
และฉันจะกลับบ้าน
เพราะฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ
ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ ฉันเป็นของคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *