แปลเพลง : MØ – Blur

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Blur จากอัลบั้ม Forever Neverland ของศิลปินอย่าง เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 15 ตุลาคม 2018

[Intro]
Cool
Yeah, you good?
Yeah

เจ๋ง
คุณสบายดีไหม?
ใช่

[Verse 1]
Under the bad, bad moon tonight
Or baby is it just me?
Or is it something in the air we breathe?
‘Cause I’m feeling dizzy, dizzy, ah
How was the party? Was it treating you right?
I wish that I could be there but I’m
Under the bad, bad moon tonight
Baby, can you help me?

ภายใต้ดวงจันทร์สีเลือดในคืนนี้
หรือที่รัก นี่มันเป็นเพียงแค่ฉัน?
หรือว่าเป็นสิ่งที่อยู่ในอากาศที่เราหายใจ
เพราะฉันรู้สึกวิงเวียนศรีษะ
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง? มันดีต่อคุณใช่มั้ย?
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นได้ แต่ฉันอยู่
ภายใต้ดวงจันทร์สีเลือดในคืนนี้
ที่รัก คุณช่วยฉันได้ไหม?

[Chorus]
Let me out, I’m trapped in a blur
Started out the way I wanted but it’s weird now
Let me out, I’m lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I’m afraid that it’s a waste of your time
Let me out, I’m lost in the words
Don’t know how I ended here
Trapped in a blur

ปล่อยฉันออกไป ฉันติดอยู่ในความคลุมเคลือ
ออกไปในแบบที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้มันค่อนข้างแปลก
ปล่อยฉันออกไป ฉันพูดไม่ออก
เพราะมีบางอย่างมากเกินไปในความคิดของฉัน ฉันควรจะได้เห็นสัญญาณที่ไม่ดี
ฉันอยากจะบอกคุณว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร
แต่ฉันกลัวว่าจะทำให้คุณเสียเวลา
ปล่อยฉันออกไป ฉันพูดไม่ออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันสิ้นสุดที่นี่
ติดอยู่ในความคลุมเคลือ

[Post-Chorus]
Hey!
Oh
Oh
Hey!
Oh

[Verse 2]
We’re in the high noon age of time
Baby, can I ask you?
How do you fit it all in your mind?
‘Cause I can’t seem to
Yeah, they keep dancing to it on and on
But they don’t understand the song
Under the bad, bad moon tonight
I just need to come clean

เราอยู่ในตอนเที่ยงวัน
ที่รัก ฉันขอถามคุณบางอย่างได้ไหม?
คุณใส่มันเข้าไปในใจของคุณอย่างพอดีได้อย่างไร?
เพราะฉันไม่สามารถ
พวกเขายังคงเต้นต่อไปเรื่อยๆ
ถึงแม้พวกเขาไม่เข้าใจเพลง
ภายใต้ดวงจันทร์สีเลือดในคืนนี้
ฉันต้องมาทำความสะอาด

[Chorus]
Let me out, I’m trapped in a blur
Started out the way I wanted but it’s weird now
Let me out, I’m lost in the words
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs
I wanna tell you everything will be fine
But I’m afraid that it’s a waste of your time
Let me out, I’m lost in the words
Don’t know how I ended here
Trapped in a blur

ปล่อยฉันออกไป ฉันติดอยู่ในความคลุมเคลือ
ออกไปในแบบที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้มันค่อนข้างแปลก
ปล่อยฉันออกไป ฉันพูดไม่ออก
เพราะมีบางอย่างมากเกินไปในความคิดของฉัน ฉันควรจะได้เห็นสัญญาณที่ไม่ดี
ฉันอยากจะบอกคุณว่าทุกอย่างจไม่เป็นไร
แต่ฉันกลัวว่าจะทำให้คุณเสียเวลา
ปล่อยฉันออกไป ฉันพูดไม่ออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันสิ้นสุดที่นี่
ติดอยู่ในความคลุมเคลือ

[Post-Chorus]
Hey!
Woo!
Hey!
Trapped in a blur
Hey!
Trapped in a blur
Oh
Oh
Hey!
Oh
Woah

Hey!
Woo!
Hey!
ติดอยู่ในความคลุมเคลือ
Hey!
ติดอยู่ในความคลุมเคลือ
Oh
Oh
Hey!
Oh
Woah

[Chorus]
Let me out, I’m trapped in a blur
Started out the way I wanted but it’s weird now
Let me out, I’m lost in the words
Don’t know how I ended here
Trapped in a blur

ปล่อยฉันออกไป ฉันติดอยู่ในความคลุมเคลือ
ออกไปในแบบที่ฉันต้องการ แต่ตอนนี้มันค่อนข้างแปลก
ปล่อยฉันออกไป ฉันพูดไม่ออก
ฉันไม่รู้ว่าฉันสิ้นสุดที่นี่
ติดอยู่ในความคลุมเคลือ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *