แปลเพลง : Future, Juice WRLD – Fine China

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Fine China จากอัลบั้ม Future & Juice WRLD Present… WRLD ON DRUGS ของศิลปินอย่าง Future และ Juice WRLD เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 15 ตุลาคม 2018

[Intro: Future & Juice WRLD]
The world on drugs
Ten (Yeah) thousand dollar plates
Thousand dollar plates
Thousand dollar plates, fine china
Shorty like a, uh
Shorty like a
(Wheezy outta here)

โลกของยาเสพติด
จานชามหนึ่งหมื่นดอลลาร์
จานชามหลายพันดอลลาร์
จานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
ที่รัก ราวกับ
ที่รัก ราวกับ
(Wheezy ต้องออกจากที่นี่)

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
Tell her that she beautiful every day, I remind her
Then I jump in the pussy like a lake, I’m a diver
And her last man was a pussy, had a vagina
I get lost in her eyes, like dust from the skies
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ที่รัก ราวกับว่าเป็นจานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
บอกเธอว่าเธอสวยทุกวัน ฉันเตือนความจำเธอ
จากนั้นฉันก็กระโดดลงไปใน**ราวกับทะเลสาบ ฉันเป็นนักประดาน้ำ
และผู้ชายคนสุดท้ายของเธอคือ** มีช่องคลอด
ฉันหลงทางในสายตาของเธอเหมือนฝุ่นจากฟากฟ้า
มันเป็นเรือนร่างของเธอหรือไม่มีใคร ฉันปฏิเสธที่จะประนีประนอม
ถ้าเธอจะจากไป ฉันก็จะฆ่าเธอ เธอจะตาย
ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

[Verse 1: Juice WRLD]
Goin’ insane, feel you pickin’ up and movin’ things inside my brain
I know I don’t have to argue about everything
But we don’t have the same soul
Went and sold drugs ’til we got a bigger bankroll
Tell me that you love me, baby, say it again
Repeat it over and over until it’s in my brain
Picked up the drugs so I let my brain go
Woulda fried yours too, but I’m selfish about my Percs, oh

รู้สึกวิกลจริต รู้สึกว่าคุณมาและเอาสิ่งต่างๆเข้ามาในสมองของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องโต้แย้งในทุกเรื่อง
แต่เราไม่มีจิตวิญญาณเดียวกัน
ไปขายยาจนกว่าเราจะมีเงินทุนที่มากขึ้น
บอกฉันว่าคุณรักฉัน ที่รัก พูดอีกครั้ง
บอกซ้ำอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่ามันจะเข้าไปในสมองของฉัน
รับยามา เพราะงั้นฉันจึงปล่อยให้สมองของฉันไป
อยากจะให้สมองของคุณมึนเมาเช่นกัน แต่ฉันเห็นแก่ตัวกับ Percs ของฉัน

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
Tell her that she beautiful every day, I remind her
Then I jump in the pussy like a lake, I’m a diver
And her last man was a pussy, had a vagina
I get lost in her eyes, like dust from the skies
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ที่รัก ราวกับว่าเป็นจานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
บอกเธอว่าเธอสวยทุกวัน ฉันเตือนความจำเธอ
จากนั้นฉันก็กระโดดลงไปใน**ราวกับทะเลสาบ ฉันเป็นนักประดาน้ำ
และผู้ชายคนสุดท้ายของเธอคือ** มีช่องคลอด
ฉันหลงทางในสายตาของเธอเหมือนฝุ่นจากฟากฟ้า
มันเป็นเรือนร่างของเธอหรือไม่มีใคร ฉันปฏิเสธที่จะประนีประนอม
ถ้าเธอจะจากไป ฉันก็จะฆ่าเธอ เธอจะตาย
ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

[Verse 2: Future]
I’m so crazy about mine (Wheezy outta here)
I’m goin’ to Pluto with my girl (Oh, shorty)
I’m goin’ to Jupiter with my girl (Don’t call your exes)
I’m goin’ to Mars with my girl (Don’t call your exes)
I’m goin’ to Saturn with my girl
Been feelin’ like I’m runnin’ out of space
You need to send your location, I can’t think
I done fell in love twice but I gotta be lyin’
‘Cause I’m livin’ ten lives, I go crazy about mines (Ayy)

ฉันบ้ามากเกี่ยวกับฉัน (Wheezy ออกจากที่นี่)
ฉันไปดาวพลูโตกับสาวของฉัน (โอ้, ที่รัก)
ฉันไปดาวพฤหัสบดีกับสาวของฉัน (อย่าบอกพวกแฟนเก่าของคุณ)
ฉันไปดาวอังคารกับสาวของฉัน (อย่าบอกพวกแฟนเก่าของคุณ)
ฉันไปกับดาวเสาร์ของฉัน
รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งหนีออกไปจากอวกาศ
คุณต้องส่งตำแหน่งของคุณมา ฉันไม่สามารถคิดได้
ฉันตกหลุมรักสองครั้ง แต่ฉันต้องโกหก
เพราะฉันมี 10 ชีวิต ฉันใช้ชีวิตแบบบ้าๆ (Ayy)

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
Tell her that she beautiful every day, I remind her
Then I jump in the pussy like a lake, I’m a diver
And her last man was a pussy, had a vagina
I get lost in her eyes, like dust from the skies
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ที่รัก ราวกับว่าเป็นจานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
บอกเธอว่าเธอสวยทุกวัน ฉันเตือนความจำเธอ
จากนั้นฉันก็กระโดดลงไปใน**ราวกับทะเลสาบ ฉันเป็นนักประดาน้ำ
และผู้ชายคนสุดท้ายของเธอคือ** มีช่องคลอด
ฉันหลงทางในสายตาของเธอเหมือนฝุ่นจากฟากฟ้า
มันเป็นเรือนร่างของเธอหรือไม่มีใคร ฉันปฏิเสธที่จะประนีประนอม
ถ้าเธอจะจากไป ฉันก็จะฆ่าเธอ เธอจะตาย
ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

[Outro: Juice WRLD]
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *