แปลเพลง : Ella Mai – Gut Feeling ft. H.E.R

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Gut Feeling ของศิลปินอย่าง Ella Mai เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ H.E.R อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Ella Mai]
Something in the walls
Something in your walk looks different
Something deep inside
Got me wondering why I don’t understand
Why I can’t put my finger on what the fuck is up
What’s missing?
You’re distant, and I’m spinnin’

บางสิ่งบางอย่างในผนัง
บางสิ่งบางอย่างในการเดินของคุณดูแตกต่าง
บางสิ่งบางอย่างลึกเข้าไปภายใน
ทำให้ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่เข้าใจ
ทำไมฉันจึงไม่สามารถเอานิ้วมือขยับขึ้นมาได้
อะไรคือสิ่งที่ขาดหายไป?
คุณอยู่ห่างไกลและฉันกำลังหัวหมุน

[Pre-Chorus: Ella Mai]
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin’ me
Mmm

อย่าถามคำถามโดยปกติ
มีคำตอบที่ฉันต้องการ
สัญชาตญาณกำลังบอกฉัน
Mmm

[Chorus: Ella Mai]
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin’ me
Killin’ me
Just have a gut feeling
Killin’ me

ฉันแค่มีลางสังหรณ์
ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรจริงๆ
แต่ยิ่งเราสัมผัสมากเท่าใด มันก็ยิ่งเริ่มฆ่าฉันมากขึ้นเท่านั้น
ฆ่าฉัน
แค่มีลางสังหรณ์
ฆ่าฉัน

[Verse 2: H.E.R.]
Uh, lookin’ in your eyes
I’ve been feelin’ like I’m crazy
‘Cause I’m goin’ through your phone, look for somethin’ wrong
I can’t find nothin’
I must be trippin’ tryna listen to my intuition
Sayin’ you’re guilty
So baby, just tell me
I never asked before but right now I don’t know what’s goin’ on

มองไปในดวงตาของคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังบ้า
เพราะฉันกำลังมองไปที่โทรศัพท์ของคุณ มองอย่างจับผิด
แต่ฉันไม่เจออะไร
ฉันพยายามเชื่อในสัญชาตญาณของตัวเอง
พูดว่าคุณรู้สึกผิด
ดังนั้น ที่รัก แค่บอกฉัน
ฉันไม่เคยถามมาก่อน แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

[Pre-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin’ me
Mmm

อย่าถามคำถามโดยปกติ
มีคำตอบที่ฉันต้องการ
สัญชาตญาณกำลังบอกฉัน
Mmm

[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin’ me
Killin’ me
Just have a gut feeling
Killin’ me

ฉันแค่มีลางสังหรณ์
ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรจริงๆ
แต่ยิ่งเราสัมผัสมากเท่าใด มันก็ยิ่งเริ่มฆ่าฉันมากขึ้นเท่านั้น
ฆ่าฉัน
แค่มีลางสังหรณ์
ฆ่าฉัน

[Bridge: Ella Mai]
I’m the first to speak my mind up if I feel a way
Not the type to be here cryin’ in my pillowcase
Is it nothin’? Or somethin’?
Ooh, yeah

ฉันเป็นคนแรกที่พูดสิ่งที่ฉันคิดถ้าฉันรู้สึก
ไม่ใช่แบบที่จะอยู่ที่จะนอนร้องไห้ให้น้ำตาอาบไปบนปลอกหมอนของฉัน
มันไม่มีอะไรใช่ไหม? หรือมีอะไรบางอย่าง?
Ooh, yeah

[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin’ me
Killin’ me
Just have a gut feeling
Killin’ me
Killin’, killin’ me

ฉันแค่มีลางสังหรณ์
ไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรจริงๆ
แต่ยิ่งเราสัมผัสมากเท่าใด มันก็ยิ่งเริ่มฆ่าฉันมากขึ้นเท่านั้น
ฆ่าฉัน
แค่มีลางสังหรณ์
ฆ่าฉัน
ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน

[Post-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Oh, woah
(Ah, ah, ah)
Killing me
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah), yeah
(Ah, ah, ah)
Killin’, (Ah, ah, ah)

เริ่มฆ่า
(Ah, ah, ah)
เริ่มฆ่า
(Ah, ah, ah)
Oh, woah
(Ah, ah, ah)
ฆ่าฉัน
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah), yeah
(Ah, ah, ah)
ฆ่า (Ah, ah, ah)

[Outro: Ella Mai]
A: Aware. I was guarded while my guardian angel never parted ways. Just stayed and layed with me. Not nakedly, just waited patiently. For now, I am aware. And as I stare into your soul, I see it clear. Can we start again from here?

A: ระวังไว้ ฉันเตรียมพร้อมในขณะที่เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันไม่เคยแยกทาง เพียงแค่อยู่และเอนกายลงข้างๆฉัน ไม่เปลือยกาย เพียงแค่รออย่างอดทน ตอนนี้ฉันระวังตัว และเมื่อฉันจ้องมองเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ ฉันก็เห็นมันชัดเจน เราสามารถเริ่มต้นใหม่จากที่นี่ได้หรือไม่?

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *