แปลเพลง : Sigala – Revival ft. Cheat Codes, MAX

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Revival ของศิลปินอย่าง Sigala เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Cheat Codes และ MAX อีกด้วย

[Verse 1]
Don’t know where you came from
But it didn’t take long
To pull me from the pavement, oh yeah
I was in a tailspin
Long before you came in
Baby now, I’m sayin’, Amen

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมาจากไหน
แต่มันใช้เวลาไม่นานนัก
ที่จะดึงฉันออกมาจากทางเท้า
ฉันอยู่ในการควบคุม
มานานแล้วก่อนที่คุณจะเข้ามา
ที่รัก ตอนนี้ฉันพูดว่า “อาเมน”

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so comfortable, oh yeah
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Verse 2]
I don’t know how your fingers
Can read me like a scripture
I know that I need ya, yeah, yeah
Uh, I take you somewhere higher
Kiss me with your eyes shut
Baby, you could be my, Amen

ฉันไม่รู้ว่านิ้วของคุณ
สามารถอ่านฉันเหมือนพระคัมภีร์ได้อย่างไร
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่านี้
จูบฉันเมื่อคุณหลับตา
ที่รัก คุณอาจจะเป็นของฉัน อาเมน

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so comfortable, oh yeah
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Bridge]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so whole comfortable
And oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
และ Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *