แปลเพลง : Seth Ennis – Call Your Mama ft. Little Big Town

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Call Your Mama ของศิลปินอย่าง Seth Ennis เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Little Big Town อีกด้วย

[Verse 1]
Take one last look in that rear view on your way
Outta that stick around town you’re about to leave behind
And go get lost to find yourself
Don’t be afraid to go and have yourself the craziest of times
Make some new friends
Be someone you’ve never been
But every now and then…

ลองมองครั้งสุดท้ายผ่านกระจกด้านหลังตามทางของคุณ
ออกจากเมืองนี้ไปคุณกำลังจะทิ้งไว้ข้างหลัง
และจากไปเพื่อหาตัวเอง
ไม่ต้องกลัวที่จะไปและใช้ชีวิตของตัวเองในช่วงเวลาที่บ้าที่สุด
ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ๆ
เป็นคนที่คุณไม่เคยเป็น
แต่ตอนนี้และจากนี้…

[Chorus]
Call your mama
Sit and listen to her small town drama
And get you all caught up on all your sisters and your brothers
Boy, listen to your mother
‘Cause you ain’t ever gonna get another
Someone you get to call your mama, yeah

โทรหาแม่ของคุณ
นั่งและฟังเธอเล่าเรื่องดราม่าในเมืองเล็กๆของเธอ
และช่วยให้คุณได้รู้จักกับพี่น้องของคุณทั้งหมด
เด็กน้อย ฟังแม่ของคุณ
เพราะคุณจะไม่มีใครอีกแล้ว
ที่จะเรียกว่าแม่ของคุณ

[Verse 2]
One of these days on down the road
You’re gonna find
You a strong willed girl with a gentle heart like hers
And don’t forget to call her dad ‘fore you buy that ring
And if they both say yes then first things first

ในวันนี้ในระหว่างการเดินทาง
คุณจะพบว่า
คุณเป็นผู้หญิงที่แข็งเกร่งและมีจิตใจอ่อนโยนเหมือนเธอ
และอย่าลืมโทรหาพ่อของเธอก่อนที่คุณจะซื้อวงแหวนนั้น
และถ้าทั้งสองคนกล่าวว่าใช่ ก็ทำตามลำดับขึ้น

[Chorus]
Call your mama
Sit and listen to her small town drama
And get you all caught up on all your sisters and your brothers
Boy, listen to your mother
‘Cause you ain’t ever gonna get another
Someone you get to call your mama

โทรหาแม่ของคุณ
นั่งและฟังเธอเล่าเรื่องดราม่าในเมืองเล็กๆของเธอ
และช่วยให้คุณได้รู้จักกับพี่น้องของคุณทั้งหมด
เด็กน้อย ฟังแม่ของคุณ
เพราะคุณจะไม่มีใครอีกแล้ว
ที่จะเรียกว่าแม่ของคุณ

[Bridge]
And do it while you can
Even when you don’t wanna
‘Cause there’s gonna come a day the good Lord’s gonna
Call your mama
Mmm, he’s gonna call your mama

และทำในขณะที่คุณทำได้
แม้เมื่อคุณไม่ต้องการ
เพราะวันนี้พระเจ้าจะมาหา
แม่ของคุณ
เขาจะเรียกแม่ของคุณไป

[Chorus]
Yeah, pick up the phone boy, you better call your mama
Sit and listen to her small town drama
Get you all caught up on all your sisters and your brothers
Oh, tell her that you love her
‘Cause you ain’t ever gonna get another
So call your mama
Mmm, you better call your mama

รับโทรศัพท์ หนุ่มน้อย คุณโทรแม่ของคุณดีกว่า
นั่งและฟังเธอเล่าเรื่องดราม่าในเมืองเล็กๆของเธอ
และช่วยให้คุณได้รู้จักกับพี่น้องของคุณทั้งหมด
บอกกับเธอว่าคุณรักเธอ
เพราะคุณจะไม่มีใครอีกแล้ว
เพราะงั้น โทรหาแม่ของคุณ
คุณโทรแม่ของคุณดีกว่า

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *