เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Empty Space ของศิลปินอย่าง James Arthur เนื้อเพลงสำหรับทุกคนที่เคยมีความรักและสูญเสียคนสำคัญคนนั้นไป
[Verse 1]
I don’t see you
You’re not in every window I look through
And I don’t miss you
You’re not in every single thing I do
I don’t think we’re meant to be
And you are not the missing piece
I won’t hear it
Whenever anybody says your name
And I won’t feel it
Even when I’m burstin’ into flames
I don’t regret the day I left
I don’t believe that I was blessed
I’m probably lyin’ to myself, again
ฉันไม่เจอคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในหน้าต่างทุกบานที่ฉันมองผ่าน
และฉันไม่คิดถึงคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะเป็นคู่กัน
คุณไม่ใช่ชิ้นส่วนที่หายไป
ฉันจะไม่ได้ยิน
เมื่อไหร่ก็ตามที่คนอื่นๆพูดชื่อของคุณ
และฉันจะไม่รู้สึก
แม้แต่ตอนที่ฉันระเบิดเข้าสู่เปลวเพลิง
ฉันไม่เสียใจในวันที่ฉันได้เดินจากไป
ฉันไม่เชื่อว่าฉันได้รับพร
ฉันอาจโกหกเพื่อตัวเองอีกครั้ง
[Chorus]
I’m alone in my head
Looking for love in a stranger’s bed
But I don’t think I’ll find it
‘Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don’t think they would understand
It’s somethin’ l’ve decided
‘Cause only you could fill this empty space
ฉันอยู่ตามลำพังในความคิดของฉัน
กำลังมองหารักบนเตียงนอนของคนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพบมัน
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
ฉันต้องการบอกเพื่อนของฉันทั้งหมด
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
‘Cause only you could fill this empty space
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
นี้-
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
[Verse 2]
I’ve been drinking
I’ve been doin’ things I shouldn’t do
Overthinking
I don’t know who I am without you
I’m a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that’s why I might never see you again
ฉันยังคงดื่ม
ฉันยังคงทำในสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ
คิดมาก
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครถ้าไม่มีคุณ
ฉันโกหกและหลวกลวง
ฉันปล่อยให้อีโก้ของฉันกลืนกินฉัน
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ได้เจอคุณอีก
[Chorus]
I’m alone in my head
Looking for love in a stranger’s bed
But I don’t think I’ll find it
‘Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don’t think they would understand
It’s somethin’ l’ve decided
‘Cause only you could fill this empty space
ฉันอยู่ตามลำพังในความคิดของฉัน
กำลังมองหารักบนเตียงนอนของคนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพบมัน
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
ฉันต้องการบอกเพื่อนของฉันทั้งหมด
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
[Post-Chorus]
Space, space
This empty space
Space, space
This—
‘Cause only you could fill this empty space
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
พื้นที่ว่าง พื้นที่ว่าง
นี้-
เพราะมีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
[Outro]
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me, oh I’m gonna make
I’m gonna make you love me (space)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m gonna make you love me (space)
I’m gonna make you love me
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้เธอรักฉัน ฉันจะทำ
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน (พื้นที่ว่าง )
ฉันจะทำให้คุณรักฉัน