แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Seventeen จากอัลบั้ม RIP Indo Hisashi – EP ของศิลปินอย่าง No Rome เนื้อเพลงกล่าวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างวัยรุ่นกับอายุที่มันยากที่คู่รักจะก้าวไปข้างหน้า

[Intro]
You are something I want
You take
Take me away, my baby

คุณเป็นบางสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณพา
คุณพาฉันไป ที่รักของฉัน

[Verse 1]
I’m sorry if everything is crazy
I don’t know what’s happened to me lately
Now I’m getting older and it makes me
Think of how it used to be so easy

ฉันขอโทษถ้าทุกอย่างมันบ้า
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันเมื่อเร็วๆนี้
ตอนนี้ฉันโตขึ้นและมันทำให้ฉัน
คิดว่าเมื่อก่อนมันง่ายขนาดไหน

[Chorus]
We were only seventeen (yeah)
You were lying next to me (yeah)
I just wanted you to know that
I was young and in control (yeah)
Everything was easier
Never knew what feelings were (yeah)
Used to be just make believe (yeah)
Now I’m faded in the corner
Yeah yeah yeah yeah, yeah

เรามีอายุเพียง 17 ปี (yeah)
คุณอยู่ข้างๆฉัน (yeah)
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉันยังเด็กและอยู่ในการควบคุม (yeah)
ทุกอย่างง่ายกว่านี้
ไม่เคยรู้ถึงความรู้สึก (yeah)
เคยชินกับความเชื่อ (yeah)
ตอนนี้ฉันจางหายไป
Yeah yeah yeah yeah, yeah

[Verse 2]
Oh my god, too fast
It’s going too fast
Never thought I might
I was doing much better
I forgot, for real

โอ้พระเจ้า มันเร็วเกินไป
มันเร็วเกินไป
ไม่เคยคิดว่าฉันอาจจะ
ทำได้ดีกว่ามาก
ฉันลืมไปแล้วจริงๆ

[Chorus]
We were only seventeen (yeah)
You were lying next to me (yeah)
I just wanted you to know that
I was young and in control (yeah)
Everything was easier
Never knew what feelings were (yeah)
Used to be just make believe (yeah)
Now I’m faded in the corner
Yeah yeah yeah yeah, yeah

เรามีอายุเพียง 17 ปี (yeah)
คุณอยู่ข้างๆฉัน (yeah)
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉันยังเด็กและอยู่ในการควบคุม (yeah)
ทุกอย่างง่ายกว่านี้
ไม่เคยรู้ถึงความรู้สึก (yeah)
เคยชินกับความเชื่อ (yeah)
ตอนนี้ฉันจางหายไป
Yeah yeah yeah yeah, yeah