เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Saturday Nights ของศิลปินอย่าง Khalid จากอัลบั้ม Suncity เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามทำตามค่านิยมของพ่อแม่ แต่พ่อแม่ของเธอก็ไม่ยอมปล่อยให้เธอใช้ชีวิต ซึ่งคืนวันเสาร์เป็นคืนเดียวที่เธอใช้ชีวิตและ Khalid ก็ตกหลุมรักเธอ เขาบอกว่าเขาเข้าใจและใส่ใจเธอมากกว่าคนอื่นๆ

[Verse 1]
Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB’s on the side for me
Light ’em up and let ’em both burn
Family feuds, say your mom’s confused
Off of shit she doesn’t wanna learn
But daddy’s gone, say he’s never home
And wishing only makes it worse

คืนวันเสาร์ซิการ์มวนเล็กรสบลูเบอร์รี่
ซิการ์ Swishers ทำให้ฉันเจ็บคอ
กลิ้ง OCB มาที่ด้านข้างของฉัน
ปลุกไฟมันขึ้นมาและปล่อยให้มันลุกไหม้
ครอบครัวระหองระแหง พูดว่าแม่ของคุณรู้สึกสับสน
เกี่ยวกับสิ่งบ้าๆที่เธอไม่อยากเรียนรู้
แต่พ่อจากไป และบอกว่าเขาไม่เคยอยู่บ้าน
และหวังว่ามันจะแย่ลง

[Pre-Chorus]
I guess there’s certain dreams that you gotta keep
‘Cause they’ll only take what you let ’em see

ฉันเดาว่ามีความฝันบางอย่างที่คุณต้องเก็บไว้
เพราะพวกเขาจะเอาความฝันของคุณไปเมื่อคุณแสดงให้พวกเขาเห็น

[Chorus]
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณเหมือนฉันหรอก
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณเหมือนฉันหรอก
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน

[Verse 2]
Saturday nights, light gray Silverado
You drive it ’cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You’ve got plans wrapped in rubber bands
And that’s the only thing you’ll never lose

คืนวันเสาร์ กับรถ Silverado สีเทาอ่อน
คุณขับมันไปเพราะคุณต้องทำแบบนั้น
ทำงานดึกๆดื่นๆกับงานที่คุณเกลียด
แต่งหน้าของคุณในห้องน้ำที่สกปรก
ไม่มีความรักทั้งในและนอกคลับ
รู้ถึงสิ่งคุณจะต้องทำ
คุณมีแผนที่ห่อหุ้มอยู่แล้ว
และนั่นคือสิ่งเดียวที่คุณจะไม่สูญเสีย

[Pre-Chorus]
I guess there’s certain dreams that you gotta keep
‘Cause they’ll only take what you let ’em see

ฉันเดาว่ามีความฝันบางอย่างที่คุณต้องเก็บไว้
เพราะพวกเขาจะเอาความฝันของคุณไปเมื่อคุณแสดงให้พวกเขาเห็น

[Chorus]
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณเหมือนฉันหรอก
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณเหมือนฉันหรอก
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน

[Bridge]
‘Cause I care, I care about you
There’s nowhere I’d rather be
Than right here right around you
I care, care about you
There’s nowhere I’d rather be

เพราะฉันห่วงใย ฉันห่วงใยคุณ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันควรจะอยู่
มากไปกว่าตรงนี้ที่รอบๆตัวคุณ
เพราะฉันห่วงใย ฉันห่วงใยคุณ
ไม่มีที่ไหนที่ฉันควรจะอยู่

[Chorus]
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care about you
Nowhere like I do
All the things that I know
That your parents don’t
Don’t care about you
Nowhere like I
Nowhere like I do
Nowhere like I do (do, do, do)
Nowhere like I do (do, do, do)
Nowhere like I do (do, do, do)

และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณเหมือนฉันหรอก
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่คุณพ่อคุณแม่ไม่รู้
พวกเขาไม่สนใจคุณ
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหมือนกับฉัน