เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rare ของศิลปินชาวแคนาดาอย่าง Ruth B เป็นเพลงแรกที่ถูกปล่อยออกมาในอัลบั้มที่ 2 โดย Columbia Records ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 21 กันยายน 2018
[Verse 1]
I’m tryna figure you out
I think you are a little like me
You have options all around
But they are nothing like me
I picked you out from the rest
Maybe you’re more than a little like me
‘Cause I think that you’re the best
Locked into you but I feel so free
ฉันพยายามคิดให้ออก
ฉันคิดว่าคุณชอบฉันแค่นิดหน่อย
คุณมีตัวเลือกมากมายที่อยู่รอบๆตัวคุณ
แต่พวกเขาไม่มีอะไรเหมือนกับฉัน
ฉันเลือกคุณจากคนที่เหลือทั้งหมดนั่น
บางทีคุณชอบฉันมากกว่าแค่นิดหน่อย
เพราะฉันคิดว่าคุณดีที่สุด
ถูกปิดกั้นจากคุณ แต่ฉันรู้สึกอิสระ
[Pre-Chorus]
Do you do this often?
I pray you’re not lost in
Your pride, your ego, your self esteem
คุณทำแบบนี้บ่อยไหม?
ฉันภาวนาให้คุณไม่หลงทาง
ความภาคภูมิใจของคุณ อีโก้ของคุณ การนับถือตนเองของคุณ
[Chorus]
You better recognize, this isn’t some accident
You better understand, my love is magnificent
I hope you feel it too, so out of the ordinary
I know when things are new, they can be kinda scary
You can search everywhere
But just know that I’m rare
คุณควรจะจำไว้ว่านี่ไม่ใช่อุบัติเหตุบางอย่าง
คุณควรจะเข้าใจว่าความรักของฉันงดงามมาก
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึแบบนั้นเหมือนกัน มันไม่ธรรมดา
ฉันรู้ว่าเมื่อมีสิ่งใหม่ๆ มันค่อนข้างน่ากลัว
คุณสามารถค้นหาได้ทุกที่
แต่รู้ว่าฉันหาได้ยาก
[Verse 2]
I’m so glad our stars aligned
I like who I can be with you
I’m uptight most of the time
This reckless mess is so brand new
ฉันดีใจที่ดาวของเราสอดคล้องกัน
ฉันชอบคนที่ฉันสามารถอยู่กับคุณได้
ฉันเครียดในเวลาส่วนใหญ่
ความยุ่งเหยิงในการทำอะไรไม่คิดนี้เป็นเรื่องใหม่
[Pre-Chorus]
Will you do this often?
I pray you’re not lost in
Your pride, your ego, your self esteem
คุณทำแบบนี้บ่อยไหม?
ฉันภาวนาให้คุณไม่หลงทาง
ความภาคภูมิใจของคุณ อีโก้ของคุณ การนับถือตนเองของคุณ
[Chorus]
You better recognise, this isn’t some accident
You better understand, my love is magnificent
I hope you feel it too, so out of the ordinary
I know when things are new, they can be kinda scary
You can search everywhere
But just know that I’m rare
คุณควรจะจำไว้ว่านี่ไม่ใช่อุบัติเหตุบางอย่าง
คุณควรจะเข้าใจว่าความรักของฉันงดงามมาก
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึแบบนั้นเหมือนกัน มันไม่ธรรมดา
ฉันรู้ว่าเมื่อมีสิ่งใหม่ๆ มันค่อนข้างน่ากลัว
คุณสามารถค้นหาได้ทุกที่
แต่รู้ว่าฉันหาได้ยาก
[Bridge]
Nothing compares to what we have found
All of my days, I want you around
ไม่มีอะไรเปรียบเทียบกับสิ่งที่เราพบ
ทุกๆวัน ฉันอยากให้คุณอยู่รอบๆ
[Chorus]
You better recognise, this isn’t some accident
You better understand, my love is magnificent
I hope you feel it too, so out of the ordinary
I know when things are new, they can be kinda scary
You can search everywhere
But just know that I’m rare
คุณควรจะจำไว้ว่านี่ไม่ใช่อุบัติเหตุบางอย่าง
คุณควรจะเข้าใจว่าความรักของฉันงดงามมาก
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึแบบนั้นเหมือนกัน มันไม่ธรรมดา
ฉันรู้ว่าเมื่อมีสิ่งใหม่ๆ มันค่อนข้างน่ากลัว
คุณสามารถค้นหาได้ทุกที่
แต่รู้ว่าฉันหาได้ยาก