แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Stronger ของศิลปินอย่าง Dove Cameron และ China Anne McClain เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 28 กันยายน 2018

[Verse 1: Dove Cameron]
You know my mind starts to wander
Standing here alone
You know I dream in color
And do the things I want

คุณรู้ว่าใจฉันเริ่มที่จะสงสัย
ยืนอยู่ที่นี่คนเดียว
คุณรู้ว่าฉันฝันถึงสีสัน
และทำสิ่งที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus: Dove Cameron]
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby you don’t know me ’cause you’re dead wrong

คุณคิดว่าคุณได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน
คิดว่าคุณมีเสียงหัวเราะครั้งสุดท้าย
พนันได้เลยว่าคุณคิดว่าทุกอย่างที่ดีกำลังหายไป
คิดว่าคุณทิ้งฉันไว้กับความทุกข์ทรมาน
คิดว่าฉันจะวิ่งกลับมา
ที่รัก คุณไม่รู้จักฉันเพราะคุณผิด

[Chorus 1: Dove Cameron, China Anne McClain]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ จะทำให้คุณเป็นนักสู้
รอยเท้าที่เบา
ไม่ได้หมายความว่าฉันจบเพราะคุณจากไปแล้ว

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเอง
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว

[Verse 2: Dove Cameron]
You heard that I was starting over with something new
But told you I was moving on
I’m over you, yeah

คุณได้ยินมาว่าฉันกำลังเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
แต่ฉันบอกได้เลยว่าฉันกำลังเดินหน้าต่อ
ฉันลืมคุณได้แล้ว

[Pre-Chorus: China Anne McClain]
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You tried to break me, but you see

คุณไม่คิดว่าฉันจะกลับมา
ฉันกลับมามีชีวิตชีวา
คุณพยายามจะทำลายฉัน แต่คุณก็เห็นว่า

[Chorus: China Anne McClain]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ จะทำให้คุณเป็นนักสู้
รอยเท้าที่เบา
ไม่ได้หมายความว่าฉันจบเพราะคุณจากไปแล้ว

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเอง
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว

[Bridge: Dove Cameron, China Anne McClain]
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not the broken-hearted
Thanks to you I’m finally thinkin’ ’bout me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end

ขอบคุณคุณที่ทำให้ฉันได้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่
ขอบคุณคุณที่ฉันไม่เสียใจ
ขอบคุณคุณที่ในที่สุดฉันก็คิดถึงตัวเอง
คุณรู้ว่าในตอนท้ายของวันที่คุณจากไปนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของฉัน
ในตอนท้าย

[Chorus: Dove Cameron, China Anne McClain, Both]
What doesn’t kill you makes you stronger (Stronger, Yeah)
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone (Doesn’t mean I’m alone)
What doesn’t kill you makes a fighter (Fighter)
Footsteps even lighter (Lighter)
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone (Because you’re gone)

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น (แข็งแกร่งขึ้น , Yeah)
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว (ไม่ได้หมายความว่าฉันอยู่คนเดียว)
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ จะทำให้คุณเป็นนักสู้ (นักสู้)
รอยเท้าที่เบากว่าเดิม (เบากว่าเดิม)
ไม่ได้หมายความว่าฉันจบเพราะคุณจากไปแล้ว (เพราะคุณไป)

What doesn’t kill you makes you stronger (Hey), stronger
Just me, myself, and I (Just me, myself, and I)
What doesn’t kill you makes you stronger (Hey)
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone (When I’m Alone)

สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น (Hey) แข็งแรงขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเอง (แค่ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเอง)
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น (Hey) แข็งแรงขึ้น (Hey)
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเอง
สิ่งใดก็ตามที่ยากลำบากที่เราต้องเผชิญ สิ่งเหล่านั้นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นเล็กน้อย
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว (เมื่อฉันอยู่คนเดียว)

[Outro: Dove Cameron]
When I’m alone

เมื่อฉันอยู่คนเดียว