แปลเพลง : Major Lazer – All My Life feat. Burna Boy

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All My Life จากอัลบั้ม Afrobeats (DJ Mix) ของศิลปินอย่าง Major Lazer เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Burna Boy อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 14 กันยายน 2018

[Intro]
Major Lazer, Burna Boy and Major Lazer
Major Lazer

Major Lazer, Burna Boy และ Major Lazer
Major Lazer

[Verse 1]
How I me do
Pick up the package dawg
This a military ting like I come from Afghanistan
Dressed in camouflage
Before I turned 21 I was already savage dawg
I tell ya yeah, pull up in a foreign whip, foreign girl ah me passenger
Let ’em have it dawg
Call up my manager
They can pay for the damages

ฉันจะทำอย่างไร
รับพวกเพื่อนๆมา
นี่เป็นเรื่องทางทหารเหมือนว่าฉันมาจากอัฟกานิสถาน
สวมชุดลายพราง
ก่อนที่ฉันจะอายุ 21 ปีฉันโหดร้ายมมากแล้ว เพื่อน
ฉันบอกคุณว่าดึงแส้ที่แปลกๆนั้น หญิงต่างชาติ ฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร
ให้มันมีมันเถอะเพื่อน
โทรหาผู้จัดการของฉัน
พวกเขาสามารถจ่ายค่าเสียหายได้

[Pre-Chorus]
I hope you’re listening
Inna me yard and the gyal dem ah visiting
Eh
Snapchat dem ah video
I say which kind level be this o
My people work, so we get to chop
Many things they happen wey we never talk
Me I no dey talk cause you know say I be boss
I just want the weed and the girls of course

ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่
ฉันอยู่ที่ลานและสาวๆเหล่านั้นจะมาหา
Eh
ถ่ายวิดีโอ Snapchat
ฉันบอกได้ว่ามันอยู่ในระดับไหน
คนของฉันทำงานเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็ว
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นที่เราไม่เคยพูดถึงเลย
ฉันน่ะ ไม่หรอก พวกเขาตังหากเพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็นเจ้านาย
ฉันแค่ต้องการกัญชา และแน่นอนต้องการสาวๆด้วย

[Chorus]
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life

ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน
ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน

[Post-Chorus]
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

เมื่อสาวๆมาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
เมื่อสาว ๆ มาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

[Verse 2]
Too much gyall inna me life
Gyal dem ah say they love me style
Say me sweet and me nice
Nuffa dem wan be me bride
We coulda never split and divide
And me set dem soul on fire
No one fi do dem right
So me get any girl that me like

มีสาวๆมากเกินไปในชีวิตฉัน
สาวๆเหล่านั้นพูดว่าหล่อนรักสไตล์ของฉัน
บอกว่าฉันอ่อนหวานและฉันดี
แถมอยากเป็นเจ้าสาวของฉัน
เราไม่เคยแยกจากกัน
และฉันทำให้จิตวิญญาณของตัวเองลุกเป็นไฟ
ไม่มีใครรู้สึกถูกต้อง
เพราะงั้น ฉันจึงมีสาวคนไหนก็ได้ที่ฉันชอบ

[Pre-Chorus]
I hope you’re listening
Inna me yard and the gyal dem ah visiting
Eh
Snapchat dem a video
I say which kind level be this o
My people work, so we get to chop
Many things they happen wey we never talk
Me I no dey talk cause you know sey I be boss
I just want the weed and the girls of course

ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่
ฉันอยู่ที่ลานและสาวๆเหล่านั้นจะมาหา
Eh
ถ่ายวิดีโอ Snapchat
ฉันบอกได้ว่ามันอยู่ในระดับไหน
คนของฉันทำงานเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็ว
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นที่เราไม่เคยพูดถึงเลย
ฉันน่ะ ไม่หรอก พวกเขาตังหากเพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็นเจ้านาย
ฉันแค่ต้องการกัญชา และแน่นอนต้องการสาวๆด้วย

[Chorus]
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life

ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน
ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน

[Post-Chorus]
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

เมื่อสาวๆมาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
เมื่อสาว ๆ มาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

[Outro]
Pick up the package dawg
This a military ting like I come from Afghanistan
Dressed in camouflage
Before I turned 21 I was already savage dawg

รับพวกเพื่อนๆมา
นี่เป็นเรื่องทางทหารเหมือนว่าฉันมาจากอัฟกานิสถาน
สวมชุดลายพราง
ก่อนที่ฉันจะอายุ 21 ปีฉันโหดร้ายมากแล้ว เพื่อน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *