แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Malibu Nights ของศิลปินอย่าง LANY เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้าย ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกัน ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018
[Verse 1]
There’s no reason, there’s no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I’ve never known
I’m dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?
No one even has to know
I’m dealing with it on my own
ไม่มีเหตุผลใดๆ ไม่มีบทกวีใดๆ
ฉันพบว่าตัวเองถูกปิดตาจาก
ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
โทรศัพท์เงียบ ผนังที่ว่างเปล่า
ฉันดื่มให้กับตัวเองเพื่อช่วยให้นอนหลับ ใครจะสนล่ะ?
ไม่มีใครจะต้องรู้
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?
ฉันมีเวลามากเกินไปที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย เพราะมันเริ่มเลวร้ายลง
คุณจะทำอะไรกับหัวใจที่แตกสลาย?
เมื่อแสงไฟจางหายไป ทุกอย่างก็มืดมิด
วิสกี้มากเกินไปแล้วในเลือดของฉัน
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังยอมแพ้
ฉันจะสามารถอยู่รอจนถึงคืนต่อไปได้ไหม?
ฉันจะทำอย่างไรกับเวลานี้ทั้งหมด?
[Verse 2]
Every thought’s when it gets late
Put me in a fragile state
I wish I wasn’t going home
Dealing with it on my own
I’m praying but it’s not enough
I’m done, I don’t believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own
ความคิดทุกอย่างนั้น เมื่อมันสายเกินไป
ทำให้ฉันอยู่ในสภาพเปราะบาง
ฉันหวังว่า ฉันจะไม่ต้องกลับบ้าน
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
ฉันอธิษฐาน แต่ยังไม่พอ
ฉันจบแล้ว ฉันไม่เชื่อในความรัก
เรียนรู้วิธีที่จะปลดปล่อยมันไป
ฉันจัดการกับมันด้วยตัวของฉันเอง
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time? Yeah
ฉันมีเวลามากเกินไปที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย เพราะมันเริ่มเลวร้ายลง
คุณจะทำอะไรกับหัวใจที่แตกสลาย?
เมื่อแสงไฟจางหายไป ทุกอย่างก็มืดมิด
วิสกี้มากเกินไปแล้วในเลือดของฉัน
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังยอมแพ้
ฉันจะสามารถอยู่รอจนถึงคืนต่อไปได้ไหม?
ฉันจะทำอย่างไรกับเวลานี้ทั้งหมด?
[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
It’s inside my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget
ฉันขับรถวนเวียนไปตามไฟที่ส่องสว่างอยู่บนท้องถนน
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันหยุดคิดได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น
ฉันขับรถไป ขับไปในค่ำคืนแห่งมาลิบู
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะช่วยรักษาจิตใจของฉันได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time? Yeah
ฉันมีเวลามากเกินไปที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย เพราะมันเริ่มเลวร้ายลง
คุณจะทำอะไรกับหัวใจที่แตกสลาย?
เมื่อแสงไฟจางหายไป ทุกอย่างก็มืดมิด
วิสกี้มากเกินไปแล้วในเลือดของฉัน
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังยอมแพ้
ฉันจะสามารถอยู่รอจนถึงคืนต่อไปได้ไหม?
ฉันจะทำอย่างไรกับเวลานี้ทั้งหมด?
[Refrain]
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
It’s inside my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget
(It’s inside my head, so)
I drive, chasing Malibu nights
Hey, hey, na-na
ฉันขับรถวนเวียนไปตามไฟที่ส่องสว่างอยู่บนท้องถนน
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันหยุดคิดได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น
ฉันขับรถไป ขับไปในยามค่ำคืนแห่งมาลิบู
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะช่วยรักษาจิตใจของฉันได้
ฉันไม่สามารถลืมได้
(มันอยู่ในหัวของฉัน ดังนั้น)
ฉันขับรถไป ขับไปในยามค่ำคืนแห่งมาลิบู
Hey, hey, na-na