แปลเพลง : Mariah Carey – With You

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง With You ของศิลปินอย่าง Mariah Carey ในอัลบั้มที่ 15 เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 4 ตุลาคม 2018

[Intro]
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, ooh

With you
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Mustard on that beat, ho

Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, ooh

กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
มัสตาร์ดในจังหวะ

[Verse 1]
It was all so overwhelming
She was like, “I don’t know, don’t tell me”
He had eyes that said, “Girl, I’ll save you”
She had doubts, like they might not make it
So they both held tight to face it
There were vows, she was bound to take ’em
She was full of such trepidation
There in front of the whole damn nation

มันช่างเปี่ยมล้น
เธอเป็นเหมือน “ฉันไม่รู้ ไม่ต้องบอกฉัน”
เขามีสายตาที่บอกว่า “สาวน้อย ผมจะช่วยคุณ”
เธอมีข้อสงสัยราวกับว่าพวกเขาอาจจะทำไม่ได้
เพราะงั้น พวกเขาทั้งสองก็จับกันแน่นเพื่อจะเผชิญหน้ากับมัน
มีคำสัตย์สาบาน เธอสาบานว่าจะรับมันไป
เธอเต็มไปด้วยความกังวลใจ
ที่อยู่ต่อหน้าประเทศทั้งหมด

[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันเป็นสงครามไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่กำลังจะมาได้
สัญญานะว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
ฉันไม่อยากคิดเรื่องนี้ผิด
เขาบอกว่า “ผมรักคุณมานานแล้ว
นับตั้งแต่เพลง Bone Thugs
คุณจะไม่ล้มเหลว เพราะคุณแข็งแรงมากเหลือเกิน”

[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m supposed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Baby, I’m in love, it’s true

เหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร (หนุ่มน้อย)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง

[Verse 2]
Waves were breakin’ on that shore
As we were sneakin’ through that door
Had to leave by half past four
Still I yearned to touch you more and more

คลื่นกำลังถูกซัดกลับมาบนฝั่งนั้น
ขณะที่เรากำลังแอบผ่านประตูนั้นไป
ต้องออกไปแล้วตอนตี 4 ครึ่ง
ฉันยังคงปรารถนาจะสัมผัสคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ

[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”

มันเป็นสงครามไม่สามารถคาดการณ์สิ่งที่กำลังจะมาได้
สัญญานะว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
ฉันไม่อยากคิดเรื่องนี้ผิด
เขาบอกว่า “ผมรักคุณมานานแล้ว
นับตั้งแต่เพลง Bone Thugs
คุณจะไม่ล้มเหลว เพราะคุณแข็งแรงมากเหลือเกิน”

[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (You, you)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
And ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (Aye)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do boy
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
(With you, with you, with you, with you)
With you, you, you (Oh yeah)
With you, you, you (Oh yeah, yeah)
Oh baby, baby, I’m in love, it’s true

เหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร (หนุ่มน้อย)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
และเหล้า Remy 1 แก้ว
เล่นเกมส์ที่ต้องสารภาพต่อแล้ว และร่างกายของเราเริ่มผสมผสาน
ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันนอนกับคุณ (Aye)
และเราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง
และเราก็ยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอะไร หนุ่มน้อย
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง
กับคุณ กับคุณ กับคุณ
(กับคุณ, กับคุณ, กับคุณ, กับคุณ)
กับคุณ กับคุณ กับคุณ (Oh yeah)
กับคุณ กับคุณ กับคุณ (Oh yeah, yeah)
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก นี่มันเป็นเรื่องจริง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *