เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Shallow ของศิลปิน Lady Gaga ที่ได้ร่วมงานกับ Bradley Cooper เพลงนี้อยู่ในหนัง A Star Is Born (Original Motion Picture Soundtrack) เนื้อเพลงเกี่ยวกับการมีความรักอย่างรวดเร็วและไม่ได้มองย้อนกลับไป โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 27 กันยายน 2018
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin’ girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
บอกฉันบางอย่าง สาวน้อย
คุณมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้หรือไม่?
หรือคุณต้องการมากขึ้น
มีอะไรบางอย่างที่คุณกำลังค้นหาอยู่ไหม?
[Refrain: Bradley Cooper]
I’m fallin’
In all the good times
I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself
ฉันตกหลุมรัก
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการเปลี่ยนแปลง
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่ฉันกลัวตัวเอง
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
บอกฉันบางอย่าง หนุ่มน้อย
คุณเหนื่อยหรือเปล่าที่จะเติมเต็มความว่างเปล่าให้หมด?
หรือคุณต้องการมากขึ้น
มันไม่ยากหรือไงที่ทำให้มันฮาร์ดคอร์?
[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
ฉันตกหลุมรัก
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการเปลี่ยนแปลง
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่ฉันกลัวตัวเอง
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
ฉันตกลงไปลึกจนสุด
ดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้าไป
ฉันไม่พบพื้นดินเลย
ชนกับพื้นผิว
ที่พวกมันไม่สามารถทำร้ายเรา
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว
[Bridge: Lady Gaga]
Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)
Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
ฉันตกลงไปลึกจนสุด
ดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้าไป
ฉันไม่พบพื้นดินเลย
ชนกับพื้นผิว
ที่พวกมันไม่สามารถทำร้ายเรา
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว