แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Cry For Love ของศิลปิน Harry Hudson จากอัลบั้ม Yesterday’s Tomorrow Night ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 20 ตุลาคม 2017 เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาเองในอดีตที่เขาไม่ได้รักตัวเอง
[Verse 1]
Lonely days in Californ-i-a
Where everyday is one big masquerade
In the hills I found a sign that spells your name
All these X and O’s can’t take away the pain
วันที่โดดเดี่ยวในแคลิฟอร์เนีย
ที่ซึ่งทุกๆวันเหมือนใส่หน้ากากที่ยิ่งใหญ่
ในเนินเขาฉันพบป้ายที่สะกดชื่อของคุณ
X และ O ทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถเอาความเจ็บปวดออกไปได้
[Bridge]
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
เพราะงั้นฉันจึงจุดบุหรี่
ฉันหวังว่าปอดของคุณสามารถเอาความเสียใจไป
เท้าของเราในอยู่ในพื้นซีเมนต์ที่เปียกๆ
เราสามารถทำในสิ่งที่เราเริ่มต้นให้สำเร็จได้ไหม?
[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป
[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
[Verse 2]
Safe to say I’m surfing through your brain, in Hanalei
Making waves on a wave
Face to face, working through the pain
We never change, but I love watching you change
I came back to get closer
Lost you when you lost sober
Ruby rings and mimosas
I’m heartless in Hermossa
Sorry that I’ve been colder, but…
มั่นใจที่จะบอกว่าฉันท่องเว็บผ่านสมองของคุณในเมืองฮานาลี
สร้างคลื่นไปบนคลื่น
เผชิญหน้ากัน ทำงานผ่านความเจ็บปวด
เราไม่เคยเปลี่ยนไป แต่ฉันชอบดูคุณเปลี่ยนแปลง
ฉันกลับมาเพื่อให้อยู่ใกล้กันมากขึ้น
ฉันรู้สึกสูญเสียคุณไปเมื่อคุณสูญเสียสติ
แหวนทับทิมและมิโมซ่า
ฉันไม่มีความเมตตาใน Hermossa
ขอโทษที่ฉันเย็นชาขึ้น แต่ …
[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป
[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
[Bridge]
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
เพราะงั้นฉันจึงจุดบุหรี่
ฉันหวังว่าปอดของคุณสามารถเอาความเสียใจไป
เท้าของเราในอยู่ในพื้นซีเมนต์ที่เปียกๆ
เราสามารถทำในสิ่งที่เราเริ่มต้นให้สำเร็จได้ไหม?
[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป
[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย