แปลเพลง : Gucci Mane, Bruno Mars, Kodak Black – Wake Up In The Sky

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Wake Up In The Sky ของศิลปิน Gucci Mane, Bruno Mars, Kodak Black เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Evil Genius ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 14 กันยายน 2018

[Intro: Bruno Mars & Gucci Mane]
Fly, fly, fly
It’s Gucci (it’s Gucci)
Huh? Fly (woo)

บิน บิน บิน
มันคือกุชชี่ (มันคือกุชชี่)
Huh? บิน (woo)

[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (yeah), smoke ’til I’m high (yeah)
Castle on the hill (well damn), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury (yeah),
That’s why they all fuck with me (woo)
Out here with the moves (yeesh) like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly

ฉันดื่มจนฉันเมา (yeah) สูบบุหรี่จนฉันมีความสุข (yeah)
ปราสาทบนเนินเขา (well damn) ตื่นขึ้นมาบนท้องฟ้า
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้) ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)
ผู้หญิงชอบความหรูหรา(yeah)
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดมีเซ็กซ์กับฉัน (woo)
ออกมาที่นี่พร้อมกับการเคลื่อนไหว (yeesh) เหมือนที่ฉันคิดค้นขึ้นอย่างราบรื่น
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้) ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก

[Verse 1: Gucci Mane]
Huh, huh, huh
I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell
Drop the top and take a selfie, my car drives itself
I got white girls blushin’, homie, college girls rushin’ on me (woo)
All my diamonds custom so they clutchin’ and they touchin’ on me
Ooh, pick his vegetables
Ooh, that kid’s edible
Ooh, it’s incredible
Ooh, ooh, ooh
I smell like Bond Number 9, nine
Section full of fine dimes
Bitch is starin’ at me sayin’, “Wow”
Unforgettable like Nat King Cole
Gucci Barry White, I’m singing to your ho (well damn)
A one man show, a human bank roll (whoa)
She lost in the sauce ’cause Gucci got the glow (huh)

Huh, huh, huh
ฉันอยู่กับความสดใหม่เหมือนนรก ถ่ายรูปของฉัน ฉันอาจจะนรกเหมือนกัน
ถอดเสื้อออกและถ่ายรูปตัวเอง ให้รถขับไปเรื่อยๆของมันเอง
ฉันมีสาวๆผิวขาว ที่อยู่ข้างบ้าน แล้วก็ยังมีพวกสาวมหาลัยที่กรูมาหาฉัน (woo)
เพชรทั้งหมดของฉันสั่งทำเองให้พวกเขาทำให้มันดูเจ๋ง และพวกเขาสัมผัสกับฉัน
Ooh เลือกผักของเขา
Ooh เด็กนั่นกินได้
Ooh มันไม่น่าเชื่อ
Ooh, ooh, ooh
ฉันชอบกลิ่นบอนด์หมายเลข 9
เต็มไปด้วยมิติที่ดี
นังนั่นจ้องมองมาที่ฉันและพูดว่า “ว้าว”
มันน่าจดจำราวกับ Nat King Cole
Gucci Barry White, ฉันกำลังร้องเพลงให้กับสาวๆพวกนั้น (well damn)
การแสดงชายคนหนึ่ง (whoa)
เธอหลงเข้าไปในซอส เพราะกุชชี่ทำให้หล่อนเรืองแสง (huh)

[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (brra), smoke ’til I’m high (it’s Guc’)
Castle on the hill (heh), wake up in the sky (you won’t)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury, that’s why they all fuck with me
Out here with the moves like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)

ฉันดื่มจนฉันเมา (brra) สูบบุหรี่จนฉันมีความสุข (มันคือกุชชี่)
ปราสาทบนเนินเขา (heh)ตื่นขึ้นมาบนท้องฟ้า (คุณไม่ได้ตื่นมาแบบนี้)
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้) ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)
ผู้หญิงชอบความหรูหรา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดมีเซ็กซ์กับฉัน
ออกมาที่นี่พร้อมกับการเคลื่อนไหว เหมือนที่ฉันคิดค้นขึ้นอย่างราบรื่น
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้) ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)

[Post-Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
Now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly

ตอนนี้มองดูฉันบิน
ตอนนี้มองดูฉันบิน
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าฉันไม่ได้บิน
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าฉันไม่ได้บิน
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก

[Verse 2: Kodak Black]
Kodak, Kodak
Mine so fly, don’t need no flight attendant
Big Cuban link, don’t need no pendant
I ain’t never had no pot to piss in, yeah
Now all my records trendin’
Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5
I don’t know why I been smokin’ this Cherry Pie so much
But this my life
I’m on adderall, I be smellin’ Hi-Tec when I piss
Like it’s basketball, I drop 50-pointer on my wrist
It’s Lil Kodak, take a pic
I came home to drop the heat
All these diamonds got me sick, I’m actin’ spoiled
Cutlass sittin’ high, I feel like I can fly
So fresh to death it’s crazy, feel like I can die
I done finally got my wings, they make me wanna sing (glee)

Kodak, Kodak
ฉันบิน ไม่จำเป็นต้องไม่มีพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
ลิงค์บิ๊กคิวบา ไม่จำเป็นต้องมีจี้
ฉันไม่เคยต้องใช้หม้อเพื่อที่จะฉี่
ตอนนี้เพลงของฉันทั้งหมดกำลังเป็นกระแส
ฉันเริ่มมาจากการขโมยจักรยาน จนตอนนี้ได้บินบน G5
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันสูบบุหรี่นี้ อาจจะกลิ่นพายเชอร์รี่
แต่นี่คือชีวิตของฉัน
ฉันใช้ยากระตั้นร่างกาย ฉันจะรังเกียจความไฮเทคพวกนี้เมื่อฉันฉี่
เช่นเดียวกับกีฬาบาสเกตบอล ฉันได้ 50 คะแนนเพราะข้อมือของฉัน
เป็น Lil Kodak ถ่ายรูป
ฉันกลับมาบ้านเพื่อลดความร้อน
เพชรทั้งหมดเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ฉันเป็นคนนิสัยเสีย
มีดสั้นวางอยู่บนที่สูงนั่น ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถบินได้
สดใหม่จนตาย มันฟังดูบ้า, รู้สึกเหมือนฉันสามารถตายได้
ในที่สุดฉันทำปีกของฉัน พวกเขาทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง (glee)

[Chorus: Bruno Mars, & Kodak Black]
I drink ’til I’m drunk (’til I’m drunk),
Smoke ’til I’m high (’til I’m high)
Castle on the hill (ayy), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)
The ladies love in luxury, that’s why they all fuck with me (ayy)
Out here with the moves like I invented smooth (yo, yo)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I don’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)

ฉันดื่มจนฉันเมา (จนฉันเมา),
สูบบุหรี่จนฉันมีความสุข (สูบบุหรี่จนฉันมีความสุข)
ปราสาทบนเนินเขา (ayy) ตื่นขึ้นมาบนท้องฟ้า
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน ที่รัก)
ฉันรู้ว่าฉันเป็นบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)
ฉันรู้ว่าฉันเป็นบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)
ผู้หญิงรักความหรูหรา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดมีเซ็กซ์กับฉัน (ayy)
ออกมาที่นี่พร้อมกับการเคลื่อนไหว เหมือนที่ฉันคิดค้นขึ้นอย่างราบรื่น (yo, yo)
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน (คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันไม่ได้บิน ที่รัก)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก (ฉันรู้)

[Outro: Bruno Mars]
Now, now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly…

ตอนนี้ดูฉันบิน
ตอนนี้ดูฉันบิน
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าฉันไม่ได้บิน
ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก ฉันรู้ว่าฉันบินขึ้นไปสูงมาก…

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *