แปลเพลง : CYN – I’ll Still Have Me

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’ll Still Have Me ของศิลปินอย่าง CYN เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
I broke my back ’cause
I thought you would too
I’d run in circles
I thought you would too

ฉันพยายามอย่างหนักเพราะ
ฉันคิดว่าคุณคงจะทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันวิ่งวนไปวนมา
ฉันคิดว่าคุณคงจะทำแบบนั้นเหมือนกัน

[Pre-Chorus 1]
Maybe in another life
Everything worked out alright
And things that made this harder passed us by
But there’s no bad dream to wake up from
Know I got it bad when it’s the morning
And you’re all that’s on my mind

บางทีในอีกชีวิตหนึ่ง
ทุกอย่างสำเร็จไปด้วยดี
และสิ่งต่างๆที่ทำให้เราลำบากกว่านี้ได้ผ่านพ้นไป
แต่ไม่มีฝันร้ายที่จะต้องตื่นขึ้นมา
รู้นะว่าฉันรู้สึกแย่ในตอนเช้า
และคุณคือทุกสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

[Chorus]
If I don’t have you
At least I’ll still have me
And if I don’t have you
At least I’ll still have me

ถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง
และถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง

[Verse 2]
I never thought twice
‘Cause you were my number one
I put you first ’cause
You were my only thought

ฉันไม่เคยคิดอีกครั้ง
เพราะคุณเป็นที่หนึ่งสำหรับฉัน
ฉันทำให้คุณเป็นที่หนึ่งเพราะ
คุณคือคนเดียวในความคิดของฉัน

[Pre-Chorus 2]
No more riding on the train
No more smoking in the alley
Now my secrets only stay with me
Everybody knows I’m upset
They don’t even have to ask it
They know I believed in us last week

ไม่ต้องนั่งรถไฟอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีการสูบบุหรี่ในซอยอีกต่อไปแล้ว
ตอนนี้ความลับของฉันยังคงเก็บไว้ที่ตัวเองเท่านั้น
ทุกคนรู้ว่าฉันอารมณ์เสีย
พวกเขาไม่จำเป็นต้องถาม
พวกเขารู้ว่าฉันเชื่อมั่นในตัวเราเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

[Chorus]
And if I don’t have you
At least I’ll still have me
And if I don’t have you
At least I’ll still have me

ถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง
และถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง

[Bridge]
There’s no reason to speak badly
We just reached our end
I will see you in parts of me
In who I was back then

ไม่มีเหตุผลที่จะพูดจาแย่ๆ
เราเพิ่งมาถึงจุดจบของเรา
ฉันจะเห็นคุณในบางส่วนของฉัน
ในตอนที่ฉันกลับมา

[Chorus]
If I don’t have you
At least I’ll still have me
And if I don’t have you
At least I’ll still have me, me, me

ถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง
และถ้าฉันไม่มีคุณ
อย่างน้อยฉันก็ยังคงมีตัวฉันเอง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *