แปลเพลง : French Montana – No Stylist ft. Drake

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Stylist ของศิลปินอย่าง French Montana ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อเพลง เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Drake อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018

[Intro: French Montana, Mountain & Kodak Black]
Ooh
Yeah, louder
Hey, hey
I’m in London, got my beat from London

Ooh
Yeah ดังขึ้น
Hey, hey
ฉันอยู่ในกรุงลอนดอน ได้จังหวะของฉันจากลอนดอน

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)

[Verse 1: French Montana]
Louder
Fuck they talkin’ about?
Fast talk, runnin’ laps
I’m not playin’ that shit
French Vanilla sippin’ on
Lear jets pickin’ up
Home call, Morocco, I’m here
No stylist
And I ain’t playin’ with these bitches, they childish (Haan)
Yeah, look around, they quiet
She said I ain’t got no heart, bitch, find it

ดังขึ้นอีก
ช่วงแม่* พวกเขาพูดเรื่องอะไรกัน?
พูดอย่างรวดเร็ว วิ่งไปรอบๆ
ฉันไม่เล่นเรื่องบ้าๆนี้ด้วยหรอก
วานิลลาฝรั่งเศสหยดลงแล้ว
เครื่องบินเจ๊ตกำลังมารับ
มีสายจากบ้านโทรมา โมร็อกโก ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ไม่มีสไตล์ลิสต์
และฉันไม่ได้เล่นกับพวกสาวร่า*เหล่านี้ พวกเขาทำตัวยังกับเด็ก (Haan)
มองไปรอบๆสิ พวกเขาเงียบ
เธอบอกว่าฉันไม่มีหัวใจ สาวร้าย ไปหามันสิ

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)

[Verse 2: Drake & French Montana]
(Louder)
I got the game in a squeeze
Who disagree? I wanna see one of y’all run up a B
Yeah, two open seats, we flyin’ at seven and packed for the beach
Yeah, keepin’ it G, I told her “don’t wear no 350s ’round me”
Iced out, no stylist
No Chanel, Nike track, doin’ road with some waps
And that’s Capo in the back, and that’s swole in the back
Don’t need Gucci on my back, TV Gucci got my back
Don’t know where y’all niggas at, I’ve been here, I’ve been back
In Delilah, word to Zack, I need action, that’s a fact

(ดังขึ้นอีก)
ฉันได้เกมนี้มา
ใครไม่เห็นด้วยบ้าง? ฉันอยากเห็นหนึ่งในพวกคุณวิ่งขึ้นนำ
ใช่ ที่นั่ง 2 ที่สามารถนั่งได้ เราบินตอน 1 ทุ่มและเก็บกระเป๋าเพื่อชายหาด
ใช่ เก็บมันไว้ G ฉันบอกเธอว่า “อย่าสวมใส่ 350 นั่นรอบๆฉัน”
ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ ไม่มีสไตล์ลิสต์
ไม่มี Chanel, ไม่มี Nike, ไปตามถนนกับบางอย่าง
และนั่นก็คือกีต้าร์ที่ด้านหลังและด้านหลังก็โหนก
ไม่จำเป็นต้องมี Gucci อยู่บนหลังของฉัน เพราะ TV Gucci ได้รับการสนับสนุนจากฉัน
ไม่รู้ว่าพวกคนผิวสีอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว
ในเดไลยาห์ คำพูดถึงแซ็ค  ฉันต้องการการแสดงออก นั่นเป็นความจริง

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)

[Outro: French Montana]
No stylist
No stylist

ไม่มีสไตล์ลิสต์
ไม่มีสไตล์ลิสต์