แปลเพลง : Lady Gaga – I’ll Never Love Again

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’ll Never Love Again ของศิลปินอย่าง Lady Gaga เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ A Star Is Born อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ
ฉันจะสามารถบอกลาได้
ฉันน่าจะพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
บางทีอาจจะต้องร้องไห้ให้กับคุณ

If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin’ to save a part of you

ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะทำลายหัวใจของฉันให้เป็นสองดวง
พยายามที่จะเก็บส่วนหนึ่งของคุณไว้

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love again
I’ll never love again
Ooouuu ooou oou

ไม่อยากรู้สึกถูกสัมผัสอื่นอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอื่นอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นอีก
ไม่มีชื่ออื่นหลุดออกมาจากริมฝีปากของฉัน
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไป
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้อีกวันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
Ooouuu ooou

Oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะตกหลุมรัก
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Mmmm mmmm
และฉันอยากแกล้งทำเป็นว่ามันไม่จริง ที่รัก ที่คุณจากไป
เพราะโลกของฉันยังคงหมุนเวียนไปเรื่อยๆและฉันไม่ได้กำลังเดินหน้าต่อไป

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love

ไม่อยากรู้สึกถูกสัมผัสอื่นอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอื่นอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นอีก
ไม่มีชื่ออื่นหลุดออกมาจากริมฝีปากของฉัน
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไป
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้อีกวันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
I don’t wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu

ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้เว้นแต่จากคุณและฉัน
ฉันไม่ต้องการเสียไปกับช่วงเวลา
Hoooo ouuu
และฉันไม่ต้องการให้คนอื่นได้เห็นในส่วนที่ดีของฉัน
ฉันรู้สึกดีกว่าที่จะต้องรอคุณ
Hoooo ouuu

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don’t want to give my heart away to another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
Oooo I’ll never love again
Love again
I’ll never love again
I’ll never love
Again

ไม่อยากรู้สึกสัมผัสอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นๆอีก
ถ้าไม่ใช่จูบจากริมฝีปากของคุณ
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้วันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
รักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รัก
อีกครั้ง

I won’t I won’t I swear I can’t
I wish I could but I just won’t
I’ll never love again
I’ll never love
Again
Who oo oo oo oo
Hmmm

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถ
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ แต่ฉันก็จะไม่
ฉันจะไม่มีความรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีความรัก
อีกครั้ง
Who oo oo oo oo
Hmmm

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *