แปลเพลง : MAX – Worship

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Worship ของนักร้อง MAX เขาปล่อยเพลงนี้ออกมาพร้อมกับวิดีโอเพลงที่สนุกสนาน โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I just wanna be in this moment
Right in this moment
Night and the morning, I want it every day
I want to move forward and forget
Let me just forget
Nothing is foreign

ฉันอยากอยู่ในช่วงเวลานี้
ในชั่วขณะนี้
ในตอนกลางคืนและตอนเช้าฉันต้องการมันทุกวัน
ฉันอยากจะก้าวไปข้างหน้าและลืม
ปล่อยให้ฉันลืม
ไม่มีอะไรแปลกปลอม

[Pre-Chorus]
I don’t know where you came from babe
I’ll worship you like it’s a Sunday
Just keep on doing what you done babe
Yeah-eh-eh
Won’t delay, I’m ready

ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน ที่รัก
ฉันจะบูชาคุณเหมือนกับวันอาทิตย์
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำ ที่รัก
ใช่
จะไม่ชักช้า ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus]
Just tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is
I’ll follow if you make a move
‘Cause everywhere you’re going, I’m coming
Take me to places I have never been
I’m riding with you till the very end
’Cause baby ooh
Anywhere you go, I will, worship you like it’s a Sunday

เพียงแค่บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันจะไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
ฉันจะเดินทางไปกับคุณไปจนถึงที่สุด
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์

[Verse 2]
Baby we could wake up in Paris
Spend the weekend in Paris
Day off like Ferris
Then go to Amsterdam
Learn a couple things ’bout the language
Without speaking the language (¿Cómo está?)
Can’t understand us

ที่รัก เราอาจตื่นขึ้นมาในปารีส
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ในปารีส
วันหยุดเหมือนกับ Ferris
จากนั้นไปที่อัมสเตอร์ดัม
เรียนรู้ภาษาสักเล็กน้อย
โดยไม่ต้องพูดภาษา (เป็นอย่างไรบ้าง?)
เขาจะไม่เข้าใจเรา

[Pre-Chorus]
But it don’t matter where we’re from babe
I’ll worship you like it’s a sunday (I worship you, baby oh)
Just keep on doing what you done babe (doing what you’ve done nah nah)
Yeah-eh-eh
Won’t delay
I’m ready

แต่มันไม่สำคัญว่าเรามาจากไหน ที่รัก
ฉันจะบูชาคุณเหมือนมันเป็นวันอาทิตย์ (ฉันบูชาคุณ ที่รัก)
เพียงทำในสิ่งที่คุณได้ทำ ที่รัก (ทำในสิ่งที่คุณได้ทำ)
ใช่
อย่าชักช้า
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus]
Just tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is
(I’ll go anywhere that your love is)
I’ll follow if you make a move
‘Cause everywhere you’re going I’m coming (Ooh)
Take me to places I have never been (take me)
I’m riding with you till the very end
‘Cause baby ooh (Ooh)
Anywhere you go I will worship you like it’s a Sunday (worship)

เพียงแค่บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่
(ฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่)
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป (พาฉันไป)
ฉันจะเดินทางไปกับคุณจนถึงที่สุด
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์ (บูชา)

[Bridge]
Feels right
So right
This ain’t no sprint baby we we can take our
Our time ’cause it’s our time
I’m here, all ears

รู้สึกดี
ดีมาก
นี่ไม่ใช่การแข่งวิ่งเร็วในระยะสั้น ที่รัก เราสามารถใช้
เวลาของเรา เพราะนี่คือเวลาของเรา
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

[Chorus]
Go tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is now now
I’ll follow if you make a move (I’ll follow if you make a move now)
‘Cause everywhere you’re going I’m coming
Take me to places I have never been (take me places)
I’m riding with you till the very end
(I’m riding with you riding with you)
‘Cause baby ooh ooh
Anywhere you go I will worship you like it’s a Sunday

บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่ในตอนนี้
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว (ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหวในตอนนี้)
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันกำลังไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป (พาฉันไปที่นั่น)
ฉันกำลังเดินทางไปกับคุณจนถึงที่สุด
(ฉันกำลังเดินทาง ฉันกำลังเดินทาง)
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์

[Outro]
I worship you now
Yeah
Yeah

ฉันบูชาคุณตอนนี้
ใช่
ใช่

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *