แปลเพลง : Jorja Smith – On Your Own

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง On Your Own จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Lost & Found ของนักร้อง Jorja Smith โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2018

[Verse 1]
There ain’t nothing left
Photographed our picture by my bed
What you think when you said all that you did
You let me think that I caused all, all this shit

ไม่มีอะไรเหลือเลย
ถ่ายภาพของพวกเราข้างๆเตียงของฉัน
คุณคิดอะไรเมื่อคุณพูดถึงสิ่งที่คุณทำ
คุณปล่อยให้ฉันคิดว่าฉันเป็นสาเหตุทั้งหมดนี้

[Pre-Chorus 1]
Said you’re tired of my problem ’cause I like to big talk
Yeah, I’m tired of being hushed now I’m all done talking to ya
One last thing for ya

บอกว่าคุณเบื่อกับปัญหาของฉันเพราะฉันชอบพูดมาก
ใช่ ฉันเหนื่อยกับการถูกปิดกั้น ตอนนี้ฉันพูดกับคุณจบแล้ว
สิ่งสุดท้ายสำหรับคุณ

[Chorus]
So take it all
On your own tonight
You’re all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You’re by yourself tonight

ดังนั้นเอามันทั้งหมด
คืนนี้ของคุณเอง
คุณอยู่คนเดียวคืนนี้
เสียมันทั้งหมด
กับตัวเองคืนนี้
คุณอยู่ด้วยตัวเองคืนนี้

[Verse 2]
This time I’m gone
Even better now I’ve left you
But I’ve lost a lot of trust
Over time and I’ve got lost in love
Got hearts broke so I know why
I wouldn’t trust

เวลานี้ฉันจากไปแล้ว
มันดีกว่าเดิมเสียอีก เพราะตอนนี้ฉันได้ทิ้งคุณไว้
แต่ฉันสูญเสียความไว้วางใจเป็นอย่างมาก
เมื่อเวลาผ่านไปฉันหลงในความรัก
มีหัวใจที่แตกสลาย ฉันรู้แล้วว่าทำไม
ฉันจะไม่ไว้วางใจ

[Pre-Chorus 2]
So I’mma build myself back in my own way
Go on and take you of your own ways
Now I’m all done talking to ya
One last thing for ya

ดังนั้นฉันจะสร้างตัวเองกลับมาในแบบของฉันเอง
เดินหน้าต่อไปและพาคุณไปตามวิถีของคุณเอง
ตอนนี้ฉันพูดกับคุณจบแล้ว
สิ่งสุดท้ายสำหรับคุณ

[Chorus]
Take it all
On your own tonight
You’re all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You’re by yourself tonight

เอามันทั้งหมด
คืนนี้ของคุณเอง
คุณอยู่คนเดียวคืนนี้
เสียมันทั้งหมด
กับตัวเองคืนนี้
คุณอยู่ด้วยตัวเองคืนนี้

[Bridge]
Take
All the love
And waste
Yourself tonight

เอา
ความรักทั้งหมด
และเสีย
ตัวเองคืนนี้

[Chorus]
Take it all
On your own tonight
You’re all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You’re by yourself tonight
Take it all
On your own tonight
You’re all alone tonight
Wasted it all
On yourself tonight
You’re by yourself tonight

เอามันทั้งหมด
คืนนี้ของคุณเอง
คุณอยู่คนเดียวคืนนี้
เสียมันทั้งหมด
กับตัวเองคืนนี้
คุณอยู่ด้วยตัวเองคืนนี้
เอามันทั้งหมด
คืนนี้ของคุณเอง
คุณอยู่คนเดียวคืนนี้
เสียมันทั้งหมด
กับตัวเองคืนนี้
คุณอยู่ด้วยตัวเองคืนนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *