แปลเพลง : Sia – I Go To Sleep

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Go To Sleep ของนักร้อง Sia จากอัลบั้ม Lady Croissant เพลงนี้เกี่ยวกับ Sia ที่จินตนาการถึงคนรักของเธอที่ล่วงลับไปแล้ว โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1:]
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you’ll always be near to me

เมื่อฉันอยู่บนหมอนของฉัน
ฉันฝันว่าคุณอยู่กับฉัน
แม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกล
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ใกล้ฉันเสมอ

[Chorus:]
Yeah, I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me

ใช่ ฉันไปนอน
และจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่นกับฉัน
ฉันไปนอน
และจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่นกับฉัน

[Verse 2:]
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that falls from my eye
Brings back memories of you to me

ฉันมองไปรอบๆฉัน
และรู้สึกว่าคุณใกล้ชิดกับฉันเสมอ
น้ำตาแต่ละหยดที่ไหลออกจากตาของฉัน
ย้อนความทรงจำไปที่คุณ

[Chorus]

[Bridge:]
But I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You alone, you alone and no one else
You were meant for me

แต่ฉันผิด ฉันจะร้องไห้
ฉันจะรักเธอจนถึงวันที่ฉันตาย
คุณคนเดียว คุณคนเดียวและไม่มีใครอื่น
คุณมีความหมายกับฉัน

[Verse 3:]
Oh, when morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me

เมื่อตอนเช้ามาถึงอีกครั้ง
ฉันมีความเหงาที่คุณทิ้งฉัน
ในแต่ละวันผ่านไป
จนในที่สุดเวลาของฉันมาถึง

[Chorus]

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *