แปลเพลง : Lauren Sanderson – The Only One

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง The Only One ของนักร้อง Lauren Sanderson จากอัลบั้ม DONT PANIC! โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

You ain’t the only one, yeah

คุณไม่ใช่คนเดียว ใช่แล้ว

Chorus:
You hit my phone
It go like la, la, la, la, la
You only call me for that na, na, na, na, na
Said something, something
Bout that blah, blah, blah, blah, blah
You ain’t the only one, no
You ain’t the only one
That’s hittin me up

คุณโทรเข้ามาหาฉัน
มันมีเสียงแบบว่า la, la, la, la, la
คุณโทรหาฉันเพียงเพื่อสิ่งนั้น na, na, na, na, na
พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งนั้นว่า blah, blah, blah, blah, blah
คุณไม่ใช่คนเดียว ไม่ใช่
คุณไม่ใช่คนเดียว
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ

You hit my phone
It go like la, la, la, la, la
You only call me for that na, na, na, na, na
Said something, something
Bout that blah, blah, blah, blah, blah
You ain’t the only one, no
You ain’t the only one

คุณโทรเข้ามาหาฉัน
มันมีเสียงแบบว่า la, la, la, la, la
คุณโทรหาฉันเพียงเพื่อสิ่งนั้น na, na, na, na, na
พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งนั้นว่า blah, blah, blah, blah, blah 
คุณไม่ใช่คนเดียว ไม่ใช่
คุณไม่ใช่คนเดียว

Verse:
I’m at the function
You always call with assumptions
Always some who, why, or what shit
Causing abstruction
On my “so what?” shit
I’m on my I-I-I don’t give a fuck shit

ฉันทำหน้าที่
คุณมักจะโทรหาฉันด้วยสมมติฐาน
มักจะพูดถึงใคร ทำไมหรืออะไร
ก่อให้เกิดการบาดหมาง
ฉันก็พูดออกไปว่า “แล้วไงล่ะ”
ฉันอยู่ในที่ของฉัน ฉันไม่สนใจเรื่องบ้าๆนั่นหรอก

The fuck is that tone?
I was just minding my business
You and your mind and your feelings
Get in the way
I’m running away
And, and press decline

เรื่องบ้าๆนั่นคือเสียงนั้น?
ฉันแค่สนใจเรื่องของฉันเองเท่านั้น
คุณและความคิดและความรู้สึกของคุณ
เข้ามาในชีวิตัน
แต่ฉันกำลังวิ่งหนี
และฉันกดปุ่มปฏิเสธไป

Chorus:
You hit my phone
It go like la, la, la, la, la
You only call me for that na, na, na, na, na
Said something, something
Bout that blah, blah, blah, blah, blah
You ain’t the only one, no
You ain’t the only one
That’s hittin’ me up
You
That’s hittin’ me up
You
Ain’t the only one
You
That’s hittin’ me up
You ain’t the only one
Yeah

คุณโทรเข้ามาหาฉัน
มันมีเสียงแบบว่า la, la, la, la, la
คุณโทรหาฉันเพียงเพื่อสิ่งนั้น na, na, na, na, na
พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งนั้นว่า blah, blah, blah, blah, blah
คุณไม่ใช่คนเดียว ไม่ใช่
คุณไม่ใช่คนเดียว
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ
คุณ
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ
คุณ
ไม่ใช่แค่คนเดียว
คุณ
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ
ไม่ใช่แค่คนเดียว
เย้

Verse:
You ain’t the one
You ain’t the only one askin for trust
You ain’t the only one offering drugs
You ain’t the only one texting me
Talking ’bout liquor and love
You just want my stuff
Do you know that I know you just wanna
(Uh)
All on my
(Uh)
All of you reaching out
Now that the whole world is talkin ‘bout
How I’m about to blow up

คุณไม่ใช่คนเดียว
คุณไม่ใช่คนเดียวร้องขอเกี่ยวกับความเชื่อใจ
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ให้ยา
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ส่งข้อความมาให้ฉัน
การพูดคุยเรื่อง “การดื่มเหล้าและความรัก
คุณต้องการสิ่งของบางอย่างจากฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ว่าคุณแค่อยากจะ
(เอ่อ)
ทั้งหมดที่ฉัน
(เอ่อ)
คุณใฝ่สูง
ตอนนี้ทั้งโลกกำลังพูดถึงมันอยู่
แล้วถ้าฉันจะเติมเชื้อให้มันรุนแรงขึ้นไปอีกล่ะ

The fuck is that tone?
I was just minding my business
You and your mind and your feelings
Get in the way
I’m running away
And press decline

เรื่องบ้าๆนั่นคือเสียงนั้น?
ฉันแค่สนใจเรื่องของฉันเองเท่านั้น
คุณและความคิดและความรู้สึกของคุณ
เข้ามาในชีวิตัน
แต่ฉันกำลังวิ่งหนี
และฉันกดปุ่มปฏิเสธไป

Chorus:
You hit my phone
It go like la, la, la, la, la
You only call me for that na, na, na, na, na
Said something, something
Bout that blah, blah, blah, blah, blah
You ain’t the only one, no
You ain’t the only one
That’s hittin’ me up

คุณโทรเข้ามาหาฉัน
มันมีเสียงแบบว่า la, la, la, la, la
คุณโทรหาฉันเพียงเพื่อสิ่งนั้น na, na, na, na, na
พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งนั้นว่า blah, blah, blah, blah, blah
คุณไม่ใช่คนเดียว ไม่ใช่
คุณไม่ใช่คนเดียว
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ

You
(That’s hittin’ me up)
You
Ain’t the only one
You
(That’s hittin’ me up)
You ain’t the only one

คุณ
(นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ)
คุณ
ไม่ใช่แค่คนเดียว
คุณ
(นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ)
คุณไม่ใช่คนเดียว

Mmmmmm (x2)
That’s hittin’ me up
Mmmmmm
You ain’t the only one
I press decline

mmmmmm (x2)
นั่นทำให้ฉันสนใจคุณ
mmmmmm
คุณไม่ใช่คนเดียว
ฉันกดปุ่มปฏิเสธไป

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *