แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Gone จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Yesterday’s Tomorrow Night ของนักร้อง Harry Hudson เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายของอัลบั้ม เนื้อเพลงเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะก้าวต่อไปจากความเจ็บปวดจากความรักที่สูญหายไป โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2018
[Verse 1]
Yeah it’s easy to come back
But it’s harder to let go
I can tell by the nights and the blood in my eyes
And the tears on my pillow
So I guess this is goodbye
Fall out like a petal
No more Sun in the sky, no more laugh ’til we cry
No more kissin’ your freckles
ใช่ มันง่ายที่จะกลับมา
แต่มันยากที่จะปล่อยไป
ฉันสามารถบอกได้ในช่วงกลางคืนและด้วยเลือดในสายตาของฉัน
และน้ำตาบนหมอนของฉัน
งั้น ฉันเดาว่านี่คือการบอกลา
หลุดออกมาเหมือนกลีบดอกไม้
ไม่มีดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าอีกต่อไป ไม่มีเสียงหัวเราะอีกต่อไป จนกว่าเราจะร้องไห้
ไม่มีรอยจูบบนกระของคุณอีกแล้ว
[Pre-Chorus]
When love is gone in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
Just hold on, it’s all we know
เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้
[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
[Verse 2]
There’s a break in the silence
Tell me, did you get the message?
I keep wonderin’ why, ’til my mind will remind me
That life is a lesson
Maybe I was all wrong
I’m slowly confessin’
All my friends tell me I will be better in time
มีความเงียบเกิดขึ้น
บอกฉันสิว่าคุณได้รับข้อความหรือไม่?
ฉันยังคงสงสัยว่าทำไมจนกระทั่งใจฉันเตือนฉันว่า
ชีวิตนั้นเป็นบทเรียน
บางทีฉันอาจจะผิดทั้งหมด
ฉันสารภาพออกมาอย่างช้าๆ
เพื่อนของฉันทุกคนบอกฉันว่าฉันจะดีขึ้นในท้ายที่สุด
[Pre-Chorus]
When love is gone, in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
Just hold on, it’s all we know
เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้
[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
[Bridge]
In the city wasted
Trying to paint the sky
Trying to bring back the colors to these faded lines
You can call me crazy
You can call me blind
But I’m not wasting time
ในเมืองที่เหี่ยวเฉา
พยายามวาดภาพไปบนท้องฟ้า
พยายามที่จะนำสีเหล่านี้ไปจางหายไปกลับมา
คุณสามารถเรียกฉันว่าบ้า
คุณสามารถเรียกฉันว่าตาบอด
แต่ฉันไม่เสียเวลา
[Pre-Chorus]
When love is gone, in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
It’s all we know, so just hold on
เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้
[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป