แปลเพลง : Khalid & Normani – Love Lies

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Love Lies ของ Khalid เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Normani Kordei จากวง Fifth Harmony เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Love, Simon (2018) อีกด้วย  โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1: Khalid]
Sorry if it’s hard to catch my vibe, mmm
I need a lover to trust, tell me you’re on my side
Are you down for the ride?
It’s not easy for someone to catch my eye
But I’ve been waitin’ for you for my whole damn life
For my whole lifetime

ขอโทษถ้ามันยากที่จะจับความรู้สึกของฉัน
ฉันต้องการคนรักที่ไว้ใจได้ บอกฉันว่าคุณอยู่เคียงข้างฉัน
คุณจะนั่งลงและเดินทางไปด้วยไหม?
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ใครก็ตามจะเตะตาฉัน
แต่ฉันรอคอยคุณมาตลอดทั้งชีวิต
ตลอดทั้งชีวิต

[Pre-Chorus: Khalid]
Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
I see you’re focused, yeah you’re so independent (independent)
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
You’ve got some shit to say and I’m here to listen

อย่ากลัวที่จะบอกฉันถ้าคุณไม่ได้คิดแบบนั้น (คุณไม่ได้คิดแบบนั้น)
ฉันเห็นคุณจดจ่ออยู่ ใช่ คุณเป็นอิสระ (อิสระ)
มันยากสำหรับฉันที่จะเปิดใจ ฉันจะยอมรับมัน (ฉันจะยอมรับมัน)
คุณมีบางอย่างที่จะพูดและฉันอยู่ที่นี่เพื่อฟัง

[Chorus: Khalid & Normani]
So baby, tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies

ที่รัก บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน
เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน
รอพระอาทิตย์ขึ้นมา
แสดงให้ฉันเห็นว่ารักเธออยู่ที่ไหน

[Verse 2: Normani]
I’ve been so into your mystery
Is it because of our history?
Are you into me?
When it feels so good, but it’s bad for you
Can’t say I don’t want it ’cause I know I do
Come on over, I need your company
Cravin’ that synergy

ฉันหลงไหลไปกับความลึกลับของคุณ
มันเป็นเพราะอดีตของเราหรือเปล่า?
คุณชอบฉันหรือเปล่า?
เมื่อฉันรู้สึกดี แต่ไม่แย่สำหรับคุณ
ไม่สามารถบอกได้ว่าฉันไม่ต้องการมันเพราะฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
ฉันต้องการ ฉันต้องการคุณ
ต้องการการทำงานร่วมกัน

[Pre-Chorus: Normani]
Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
I see you’re focused, yeah, you’re so independent (independent)
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
You’ve got some shit to say and I’m here to listen

อย่ากลัวที่จะบอกฉันถ้าคุณไม่ได้คิดแบบนั้น (คุณไม่ได้คิดแบบนั้น)
ฉันเห็นคุณจดจ่ออยู่ ใช่ คุณเป็นอิสระ (อิสระ)
มันยากสำหรับฉันที่จะเปิดใจ ฉันจะยอมรับมัน (ฉันจะยอมรับมัน)
คุณมีบางอย่างที่จะพูดและฉันอยู่ที่นี่เพื่อฟัง

[Chorus: Khalid & Normani]
So baby, tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies
Tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies

ที่รัก บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน
เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน
รอพระอาทิตย์ขึ้นมา
แสดงให้ฉันเห็นว่ารักเธออยู่ที่ไหน
บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน
เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน
รอพระอาทิตย์ขึ้นมา
แสดงให้ฉันเห็นว่ารักเธออยู่ที่ไหน

[Bridge: Khalid & Normani / Khalid & Normani]
If you’re down, don’t hide it
Feelin’ me, you don’t gotta deny it
Baby you gon’ make me overnight it
Tell me, are you down?
If you’re down, don’t hide it (yeah)
Feelin’ me, you don’t gotta deny it (yeah)
Baby you gon’ make me overnight it
Tell me, are you down? (Tell me)

ถ้าคุณรู้สึกแย่ อย่าปิดบังไว้
รู้สึกถึงฉัน คุณไม่ต้องปฏิเสธ
ที่รัก คุณจะก้าวข้ามผ่านคืนนี้ไป
บอกฉันสิว่าคุณรู้สึกแย่รึเปล่า?
ถ้าคุณรู้สึกแย่ อย่าปิดบังไว้
รู้สึกถึงฉัน คุณไม่ต้องปฏิเสธ
ที่รัก คุณจะก้าวข้ามผ่านคืนนี้ไป
บอกฉันสิว่าคุณรู้สึกแย่รึเปล่า?

[Chorus: Khalid & Normani / Normani]
Tell me where your love lies (tell me where your love lies)
Waste the day and spend the night (waste the day, spend the night)
Underneath the sunrise (underneath the sunrise)
Show me where your love lies (tell me where your love lies)
Tell me where your love lies (show me where your love lies)
Waste the day and spend the night (yeah, yeah)
Underneath the sunrise (ooh)
Show me where your love lies

ที่รัก บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน (บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน)
เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน (เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน)
รอพระอาทิตย์ขึ้นมา (พระอาทิตย์ขึ้นมา)
แสดงให้ฉันเห็นว่ารักเธออยู่ที่ไหน (บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน)
บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน (บอกฉันว่ารักเธออยู่ที่ไหน)
เสียเวลาไปทั้งวันและใช้เวลาทั้งคืน (เย้ เย้)
รอพระอาทิตย์ขึ้นมา (โอ้)
แสดงให้ฉันเห็นว่ารักเธออยู่ที่ไหน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *