แปลเพลง : Jazz Mino – Crush

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Crush ของ Jazz Mino เธอเป็นศิลปินป๊อปชาวอังกฤษที่สดใหม่และน่าตื่นเต้นที่สุดในปีนี้ ด้วยผลงานที่เพลงที่มีมากกว่า 1 ล้านสตรีมบน Spotify และเพลงนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยขึ้นมาถึงอันดับ 5 ใน UK Club Charts โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อปี 2017

See you blowing me a kiss
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on baby

เห็นคุณส่งจูบให้ฉัน
มันไม่ต้องใช้วิทยาศาสตร์
เพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ที่รัก

If you see something in my eyes
Let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it baby

ถ้าคุณเห็นอะไรบางอย่างในสายตาของฉัน
อย่าลงลึกในรายละเอียดมากเกินไป
อย่าคิดลึกเกินไปกับมัน ที่รัก

So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me

ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ถ้ามันจะเป็นเช่นนั้น
อย่าทำให้ยุ่งเหยิงและบ้าไปกับมัน
อย่าให้มันควบคุมคุณและฉัน

Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny

นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะเล่นๆ
ไม่เหมือนกับว่าเราเดทกับโชคชะตา

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

You say the words ‘forever more’
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe

คุณพูดคำว่า ‘ตลอดไป’
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันสามารถสัญญาได้คือได้คือคำว่าบางที

So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me

ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ถ้ามันจะเป็นเช่นนั้น
อย่าทำให้ยุ่งเหยิงและบ้าไปกับมัน
อย่าให้มันควบคุมคุณและฉัน

Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny

นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะเล่นๆ
ไม่เหมือนกับว่าเราเดทกับโชคชะตา

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

Everything I do, everything I do
Not like everything I do
Depends on you

ทุกอย่างที่ฉันทำ ทุกอย่างที่ฉันทำ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

It’s just, a little crush
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่เหมือนกับทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *