แปลเพลง : Lauren Daigle – Rebel Heart

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rebel Heart ของ Lauren Daigle จากอัลบั้ม Look Up Child เพลงนี้เกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ชีวิตและผ่านเรื่องราวต่างๆมาและตอนนี้คุณพร้อมแล้วสำหรับพระเจ้าที่จะทำให้หัวใจดวงเก่าของคุณกลายเป็นของใหม่และดีกว่า โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1]
Lord, I offer up this rebel heart
So stubborn and so restless from the start
I don’t want to fight You anymore
So take this rebel heart and make it Yours

พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้อเสนอหัวใจกบฏที่
ดื้อรั้นมากและกระวนกระวายตั้งแต่เริ่ม
ฉันไม่ต้องการที่จะสู้กับคุณอีกต่อไป
จงใช้หัวใจกบฏนี้และทำให้สำเร็จ

[Verse 2]
Father, I no longer want to run
You’ve broken my resistance with Your love
And drowned it underneath the crimson spill
So bend this rebel heart into Your will

พ่อ ฉันไม่ต้องการวิ่งอีกแล้ว
คุณทำลายความต้านทานของฉันด้วยความรักของคุณ
และจมดิ่งลงไปใต้น้ำภายใต้การรั่วไหลของ Crimson
งั้น ขอก้มหัวใจกบฎนี้ให้พินัยกรรมของคุณ

I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Verse 3]
Help me lay the renegade to rest

Turn the stone inside me back to flesh
And hold me ’til my best defenses fall
And watch this rebel heart surrender all

ช่วยฉันวางคนทรยศให้พักผ่อน
เปลี่ยนหินภายในฉันให้เป็นเนื้อหนัง
และกอดฉันไว้จนกระทั่งการป้องกันที่ดีที่สุดของฉันตกลง
และดูหัวใจกบฏนี้ยอมจำนนทั้งหมด

[Chorus]
I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Bridge]
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours
Take my life and let it be Yours

เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ
เอาชีวิตของฉันและปล่อยให้เป็นของคุณ

[Chorus]
I give it over to You
I give it over to You
Your love is like an arrow straight and true
And now this rebel heart belongs to You

ฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ
ความรักของคุณเหมือนลูกศรที่ตรงและเป็นจริง
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

[Outro]
Now this rebel heart belongs to You
Now this rebel heart belongs to You

และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์
และบัดนี้หัวใจกบฏนี้เป็นของพระองค์

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *