แปลเพลง : The Struts – Body Talks ft. Kesha

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Body Talks ของ The Struts เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ Kesha อีกด้วย Luke Spiller ได้พูดถึง Kesha ว่าเธอนั้นร็อคจริงๆ เธอรักวงดนตรีอังกฤษมากมาย และเพลงนี้ก็เข้ากับเธอมากๆ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2018

[Intro: Luke Spiller & Kesha]
Hahahaha
What

ฮ่าๆๆๆ
อะไร

[Verse 1: Luke Spiller & Kesha]
Your eyes follow like a spotlight
Two eyes like the sun
Go ahead, keep your distance from me
Soon you’re gonna come
When you flick your hair like you don’t care
And you ask me where I’m from
That game that you’re running, baby
You’ve already won

ดวงตาของคุณเคลื่อนไหวอย่างสปอตไลท์
ดวงตาสองข้างเหมือนดวงอาทิตย์
ไปไกลๆ อยู่ให้ห่างจากฉัน
เร็วๆนี้คุณจะมา
เมื่อคุณสะบัดผมของคุณอย่างกับคุณไม่สนใจ
คุณถามฉันว่าฉันมาจากไหน
เกมส์นั้นที่คุณกำลังเล่นอยู่ ที่รัก
คุณชนะแล้ว

[Pre-Chorus: Kesha & Luke Spiller]
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
‘Cause I’m gonna be it tonight

ฉันจำเป็นต้องรู้
อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ?
อะไรคือสิ่งคุณชอบ?
เพราะฉันคงจะเป็นแบบนั้นในคืนนี้

[Chorus: Luke Spiller & Kesha]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
‘Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh, ooh, your body talks
You can pretend you don’t want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don’t need to say a word ’cause
Ooh, ooh, your body talks

คุณน่ะเจ๋ง คุณน่ะขี้อาย
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
เพราะ ร่างกายของคุณกำลังบอก ร่างกายของคุณกำลังบอก
ร่างกายของคุณกำลังบอก
คุณสามารถแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการมันในตอนนี้
แต่ฉันเห็นสัญญาณจากทั้งตัวของคุณ
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเพราะว่า
ร่างกายของคุณกำลังบอก

[Verse 2: Kesha, Luke Spiller & Both]
Your lips are a conversation
That face is a song
If it’s my imagination
Stop me if I’m wrong

ริมฝีปากของคุณเป็นบทสนทนา
ใบหน้านั้นเป็นเสียงเพลง
ถ้าเป็นจินตนาการของฉัน
ห้ามฉันนะ ถ้าฉันผิด

[Pre-Chorus: Luke Spiller & Kesha]
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
‘Cause I’m gonna be it tonight

ฉันจำเป็นต้องรู้
อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ?
อะไรคือสิ่งคุณชอบ?
เพราะฉันคงจะเป็นแบบนั้นในคืนนี้

[Chorus: Kesha, Both, Luke Spiller]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
‘Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh, ooh, your body talks
You can pretend you don’t want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don’t need to say a word ’cause
Ooh, ooh, your body talks

คุณน่ะเจ๋ง คุณน่ะขี้อาย
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
เพราะ โอ้ ร่างกายของคุณกำลังบอก ร่างกายของคุณกำลังบอก
ร่างกายของคุณกำลังบอก
คุณสามารถแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการมันในตอนนี้
แต่ฉันเห็นสัญญาณจากทั้งตัวของคุณ
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเพราะว่า
ร่างกายของคุณกำลังบอก

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh

[Bridge: Luke Spiller & Kesha]
Come on, babe
Down, girl, shake your hips, yeah
Ooh, ooh, it’s on your lips
Yeah, you know, oh, you’re into this
Yeah, you can try to hide it, but you know you can’t deny it
Ooh ooh, your body talks, your body talks
Ooh, your body talks, ow

มาเถอะ ที่รัก
ลงมา สาวน้อย, เขย่าสะโพกของคุณ
มันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
ใช่ คุณรู้ว่าคุณหลงไหลมัน
ใช่ คุณพยายามจะซ่อน แต่คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้
ร่างกายของคุณกำลังบอก ร่างกายของคุณกำลังบอก
ร่างกายของคุณกำลังบอก

[Chorus: Luke Spiller & Kesha, Both]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
‘Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh, ooh, your body talks
You can pretend you don’t want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don’t need to say a word ’cause
Ooh, ooh, your body talks

คุณน่ะเจ๋ง คุณน่ะขี้อาย
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
เพราะ โอ้ ร่างกายของคุณกำลังบอก ร่างกายของคุณกำลังบอก
ร่างกายของคุณกำลังบอก
คุณสามารถแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการได้ในตอนนี้
แต่ฉันเห็นสัญญาณจากทั้งตัวของคุณ
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเพราะว่า
ร่างกายของคุณกำลังบอก

[Post-Chorus: Kesha]
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh (Talk to me)
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh
You don’t need to say a word

Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh (พูดกับฉัน)
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh
คุณไม่จำเป็นต้องพูดออกมา

[Outro: Luke Spiller & Kesha]
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Yeah, you don’t need to say a word ’cause
Ooh, ooh, your body talks

คุณน่ะเจ๋ง คุณน่ะขี้อาย
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเพราะว่า
ร่างกายของคุณกำลังบอก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *