เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Way Down ของนักร้องสาวเสียงดีอย่างKaren Marie Aagaard Ørsted Andersen หรือที่รู้จักกันในนาม MØ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Forever Neverland โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2018
[Verse 1]
All of the day, all of the night
Flashing through my head like
Lights in the sky
Am I gonna die?
Am I gonna be alright? (mhmm)
ตลอดทั้งวัน ตลอดทั้งคืน
มีแสงกระพริบผ่านความคิดฉันคล้ายกับ
แสงจากท้องฟ้า
ฉันกำลังจะตายเหรอ?
ฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
[Pre-Chorus 1]
And I hear it like a call from the wild
And I keep putting coal on the fire
If I’m gonna lose my mind
Tell ’em I’ma do it with style
และฉันได้ยินเสียงเหมือนเสียงเรียกจากป่า
ฉันยังคงเอาถ่านไว้ในกองไฟ
ถ้าฉันจะสูญเสียความคิดของฉัน
บอกได้ว่าฉันทำแบบนั้นด้วยสไตล์ของฉัน
[Chorus]
Ooh, la la, ooh
I just wanna get fucked up with my baby
Ooh, la la, ooh
Tell ’em not to worry ’bout me
I’m on my way down
Ooh, la la, ooh
I just wanna get fucked up with my baby
Ooh, la la, ooh
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
Ooh, la la, ooh
ฉันอยากจะทำบางอย่างกับที่รักของฉัน
Ooh, la la, ooh
บอกให้พวกเขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฉันกำลังลงไป
Ooh, la la, ooh
ฉันอยากจะทำบางอย่างกับที่รักของฉัน
Ooh, la la, ooh
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
[Post-Chorus]
On my way down, on my way down
Time is up, time is up
Time is up, time is up
Time is up, time is up
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
California
กำลังลงไป กำลังลงไป
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
แคลิฟอเนียร์
[Verse 2]
All of my life, been trying to find the little bit of paradise
So I’m gonna play a video game
I’ve never been a socialite (mhmm)
ตลอดชีวิตของฉันพยายามที่จะหาที่ๆคล้ายกับสวรรค์
ดังนั้น ฉันจะเล่นวิดีโอเกม
ฉันไม่เคยเป็นคนเด่นในสังคม
[Pre-Chorus 2]
I’m just waiting for the stars to align
Yeah, I’m waiting for the stars to align
If I’m gonna lose my mind
Tell ’em I’ma do it with style
ฉันแค่กำลังรอให้ดวงดาวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่ ฉันกำลังรอให้ดวงดาวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ถ้าฉันจะสูญเสียความคิดของฉัน
บอกได้ว่าฉันทำแบบนั้นด้วยสไตล์ของฉัน
[Chorus]
Ooh, la la, ooh
I just wanna get fucked up with my baby (baby)
Ooh, la la, ooh
Tell ’em not to worry ’bout me
I’m on my way down (on my way down)
Ooh, la la, ooh
I just wanna get fucked up with my baby (baby)
Ooh, la la, ooh
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
Ooh, la la, ooh
ฉันอยากจะทำบางอย่างกับที่รักของฉัน (ที่รัก)
Ooh, la la, ooh
บอกให้พวกเขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฉันกำลังลงไป (กำลังลงไป)
Ooh, la la, ooh
ฉันอยากจะทำบางอย่างกับที่รักของฉัน (ที่รัก)
Ooh, la la, ooh
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
[Post-Chorus]
On my way down, on my way down
Time is up, time is up
Time is up, time is up
Time is up, time is up
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
กำลังลงไป
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
[Bridge]
I’m, I’m on my way
I’m, I’m on my way down
I’m, I’m on my way
We should be together when we go down
I’m, I’m on my way
I’m, I’m on my way down
I’m, I’m on my way
ฉันกำลังเดินทางไป
ฉันกำลังลงไป
ฉันกำลังเดินทางไป
เราควรจะอยู่ด้วยกันเมื่อเราลงไป
ฉันกำลังเดินทางไป
ฉันกำลังลงไป
ฉันกำลังเดินทางไป
[Outro]
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
On my way down
Time is up, time is up
Catch me on the bottom, oh
‘Cause I’m on my way down
California, where your dreams will come true
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
กำลังลงไป
เวลาหมดแล้ว เวลาหมดแล้ว
จับฉันที่ด้านล่าง
เพราะฉันกำลังจะลงไป
แคลิฟอเนียร์เป็นที่ๆฝันของคุณจะเป็นจริง