แปลเพลง : ayokay – Sleepless Nights ft. Nightly

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sleepless Nights จากอัลบั้ม In the Shape of a Dream ของ ayokay เพลงนี้ยังได้ศิลปินอย่าง Nightly มาร่วมงานอีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Midnight
Driving till my eyes give up
Headlights
To your apartment
This ride
I done it ’bout a thousand times
But it doesn’t feel right
Here without you

เที่ยงคืนแล้ว
ขับจนดวงตาล้า
ไฟส่องสว่าง
ไปที่อพาร์ทเม้นท์ของคุณ
ขับรถไปแบบนี้
ฉันทำมันเป็นพันๆครั้งแล้ว
แต่มันก็ไม่รู้สึกถูกต้อง
ที่อยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ

[Pre-Chorus]
It takes me back to windows down in ocean air
Sunset eyes through messy hair
I miss chasing down the morning light
And all those sleepless nights

ย้อนกลับไปเมื่อบานกระจกถูกลดลงเพื่อสูดกลิ่นของมหาสมุทร
ดวงตาที่ส่องสว่างและผมที่ยุ่งเหยิง
ฉันพลาดการพบเจอแสงแดดยามเช้า
และคืนเหล่านั้นที่ไม่ได้นอน

I know that it’s over
But it’s haunting me
Like a ghost of the summer
I still see

ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
แต่มันก็หลอกหลอนฉัน
เหมือนปีศาจแห่งฤดูร้อน
ฉันยังคงเห็น

[Chorus]
Midnight drives and summer skin
The taste of liquor on your lips
I miss chasing down the morning light
And all those sleepless nights

ขับรถไปตอนเที่ยงคืนและผิวจากการอาบแดดในช่วงฤดูร้อน
รสชาติของเหล้าที่ริมฝีปากของคุณ
ฉันพลาดการพบเจอแสงแดดยามเช้า
และคืนเหล่านั้นที่ไม่ได้นอน

[Verse 2]
Face up
Watching all the streetlights turn
To shadows
In my apartment
Ten months
I swear, I should be fine by now
But it still gives me a head rush
When I hear your name

เผชิญหน้า
ดูดวงไฟบนถนนทั้งหมดนั้น
เปลี่ยนเป็นเงา
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
สิบเดือนแล้ว
ฉันสาบานเลยว่า ฉันควรจะโอเคตอนนี้
แต่ก็ยังทำให้ฉันหัวแล่น
เมื่อฉันได้ยินชื่อคุณ

[Pre-Chorus]
It takes me back to
Rooftop, moonlight, silhouettes
Purple skies and cigarettes
I miss chasing down the morning light
And all those sleepless nights

มันพาฉันกลับไป
บนหลังคา แสงจันทร์ เงา
ท้องฟ้าสีม่วงและบุหรี่
ฉันพลาดการพบเจอแสงแดดยามเช้า
และคืนเหล่านั้นที่ไม่ได้นอน

I know that it’s over
But it’s haunting me
Like a ghost of the summer
I still see

ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
แต่มันก็หลอกหลอนฉัน
เหมือนปีศาจแห่งฤดูร้อน
ฉันยังคงเห็น

[Chorus]
Midnight trudging, summer skin
The taste of liquor on your lips
I miss chasing down the morning light
And all those sleepless nights
All those sleepless nights

ขับรถไปตอนเที่ยงคืนและผิวจากการอาบแดดในช่วงฤดูร้อน
รสชาติของเหล้าที่ริมฝีปากของคุณ
ฉันพลาดการพบเจอแสงแดดยามเช้า
และคืนเหล่านั้นที่ไม่ได้นอน

(I know that it’s over
Like a ghost of the summer)

(ฉันรู้ว่ามันจบแล้ว
เหมือนปีศาจแห่งฤดูร้อน)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *