แปลเพลง : Bebe Rexha – Self Control

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Self Control ของ Bebe Rexha เพลงนี้เป็นเพลงที่ 7 จากอัลบั้ม Expectations ที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการแค่ชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Verse 1]
When I get your call, I’m out the door, not a minute more
Like an animal, I lose control, it’s illogical
Oh, oh

เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณ ฉันออกไปหน้าประตูไม่กี่นาที
เหมือนกับสัตว์ ฉันสูญเสียการควบคุม มันไร้เหตุผล
โอ้ โอ้

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

[Verse 2]
I’m so predictable, fall every time, ain’t it pitiful?
And it’s not enough, I try to quit, but I’m giving up
Oh, oh

ฉันคาดเดาได้กับตกหลุมในทุกๆครั้ง มันไม่น่าสงสารใช่มั้ย?
และก็รู้สึกไม่เพียงพอ ฉันพยายามที่จะเลิก แต่ฉันยอมแพ้
โอ้ โอ้

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการแค่ชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

[Bridge]
And my hunger grows
I’m craving you and my body knows
‘Cause it wakes me up hot through my chest
This could be love (this could be love)

ความหิวกระหายของฉันมากขึ้น
ฉันอยากได้เธอและร่างกายของฉันรู้
เพราะมันปลุกฉันขึ้นอย่างเร่าร้อนผ่านทรวงอกของฉัน
นี่อาจเป็นความรัก (นี่อาจเป็นความรัก)

[Pre-Chorus]
One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I’m gone

จูบเล็กๆจูบเดียวสามารถเปลี่ยนเป็นพันจูบได้
สัมผัลเพียงเล็กน้อยและฉันหายไป

[Chorus]
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
‘Cause when it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you, I can’t say no
I don’t want a taste, I want it all

ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด
ไม่มีการควบคุมตนเอง
และฉันไม่ได้หมายถึงบุหรี่และแอลกอฮอล์
เพราะเมื่อพูดถึงคุณ ฉันไม่สามารถตอบว่า ไม่
ฉันไม่ต้องการชิม ฉันต้องการทั้งหมด

[Post-Chorus]
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *