เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Death of a Hero ของ Alec Benjamin ก่อนที่เพลงจะถูกปล่อยออกมาอเล็กซ์กล่าวว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เกี่ยวกับวันที่มีคนมาดูถูกเมื่อทำอะไรบางอย่างที่คนๆนั้นไม่ได้เห็นด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018
[Verse 1]
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
He was doing lines or something in the bathroom
I barely recognized him at all
I saw him doing things you shouldn’t do with all that power
I wish someone would have thrown him in the shower
I barely recognized him at all
ฉันอยู่ในพิตส์เบิร์กเมื่อฉันเห็นซูเปอร์แมนในห้องรับแขก
เขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ในห้องน้ำ
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
ฉันเห็นเขาทำในสิ่งที่คุณไม่ควรทำด้วยพลังทั้งหมด
ฉันหวังว่าบางคนต้องการที่จะโยนเขาไปในห้องอาบน้ำ
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
[Chorus]
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
คืนนั้นฉันเอาชีวิตความวัยเยาว์ของฉันไว้ในโลงศพ
และฝังไว้ภายในตัวฉัน
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
ฉันเผาภาพทั้งหมดในห้องใต้หลังคา
และโยนนิตยสารออกไป
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
[Verse 2]
I tried to look away but you can’t look away from a trainwreck
The things you said to girls, well they were shameless
I barely recognized him at all
I tried to help but he said he was just too far from saving
And nothing I could say was gonna change him
I barely recognized him at all
ฉันพยายามมองข้ามไป แต่คุณไม่สามารถมองข้ามการล่มสลายได้หรอก
สิ่งที่คุณพูดกับสาวๆ มันช่างไร้ยางอาย
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
ฉันพยายามจะช่วย แต่เขาบอกว่าเขายังห่างไกลจากการช่วยเหลือ
และไม่มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อจะเปลี่ยนเขา
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
[Chorus]
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
คืนนั้นฉันเอาชีวิตความวัยเยาว์ของฉันไว้ในโลงศพ
และฝังไว้ภายในตัวฉัน
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
ฉันเผาภาพทั้งหมดในห้องใต้หลังคา
และโยนนิตยสารออกไป
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
[Bridge]
The death of a hero he couldn’t be saved
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
The death of a hero I’m turning the page
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
ความตายของฮีโร่ที่เขาไม่สามารถช่วยได้
ตอนนี้ฉันกำลังตัดหญ้าและฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ความตายของฮีโร่ ฉันจะพลิกหน้าใหม่
ตอนนี้ฉันกำลังตัดหญ้าและฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
[Chorus]
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero
คืนนั้นฉันเอาชีวิตความวัยเยาว์ของฉันไว้ในโลงศพ
และฝังไว้ภายในตัวฉัน
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
ฉันเผาภาพทั้งหมดในห้องใต้หลังคา
และโยนนิตยสารออกไป
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่