เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sorry For Writing All the Songs About You ของนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Clara Mae เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม EP ที่มีชื่อเดียวกันกับชื่อเพลงอีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Verse 1]
I can’t help myself I put it down on paper
All the different stages, memories of us
That’s the only way I know that I can shake it
Writing all our pages, every single thought

มันไม่สามารถช่วยได้ ฉันเขียนมันลงบนกระดาษ
ในทุกขั้นตอนต่างๆ ความทรงจำของเรา
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้ว่าฉันหวั่นไหวได้
เขียนทุกๆหน้าของเรา ทุกๆความคิด

[Pre-Chorus]
I know you don’t like when I’m nostalgic
No you’ve never tried to understand
Say you’re doing fine, don’t think about it
Like I do

ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเมื่อฉันรำลึกถึงความหลัง
ไม่ คุณไม่เคยพยายามที่จะเข้าใจ
มาบอกกับฉันว่าคุณสบายดี ไม่เคยถึงเรื่องนี้
อย่างที่ฉันคิด

[Chorus]
Sorry for writing all the songs about you
I know that you hate that I got more to say
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to
Swear no one will know that every moment was true
All the mistakes and why you ran away
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to

ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดที่ฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะพูดถึง
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ
สาบานว่าไม่มีใครจะรู้ว่าทุกๆโมเม้นนั้นเป็นเรื่องจริง
ความผิดพลาดทั้งหมดและเหตุผลว่าทำไมที่คุณจากไป
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ

[Verse 2]
I can’t wait for you to recognize the stories
Like when you said you loved me or that time on the rooftop
Will you act as if you haven’t even heard it
Nothing of it really matters

ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะทำให้คุณจดจำเรื่องราวได้
เหมือนกับว่าเมื่อตอนคุณบอกว่าคุณรักฉัน หรือตอนช่วงเวลานั้นบนชั้นดาดฟ้า
คุณจะทำราวกับว่าคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลยงั้นหรือ?
ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องสำคัญหรอก

[Pre-Chorus]
‘Cause I know you don’t like when I’m nostalgic
And go back to the start to get an end
Say you’re doing fine, don’t think about it
Like I do

เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเมื่อฉันรำลึกถึงความหลัง
และกลับไปจุดเริ่มต้นเพื่อไปยังจุดจบ
มาบอกกับฉันว่าคุณสบายดี ไม่เคยถึงเรื่องนี้
อย่างที่ฉันคิด

[Chorus]
Sorry for writing all the songs about you
I know that you hate that I got more to say
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to
Swear no one will know that every moment was true
All the mistakes and why you ran away
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to

ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดที่ฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะพูดถึง
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ
สาบานว่าไม่มีใครจะรู้ว่าทุกๆโมเม้นนั้นเป็นเรื่องจริง
ความผิดพลาดทั้งหมดและเหตุผลว่าทำไมที่คุณจากไป
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ

[Bridge]
Just to get over what we lost, what we lost
I put it in words to clear my thoughts
And just to get over, over us
I had to, I had to

เพียงเพื่อจะยอมรับสิ่งที่เราสูญเสียไป
ฉันใส่มันเป็นคำพูดเพื่อลบล้างความคิดของฉัน
เพียงเพื่อจะยอมรับเรื่องระหว่างเรา
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ

[Chorus]
Sorry for writing all the songs about you
I know that you hate that I got more to say
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to
Swear no one will know that every moment was true
All the mistakes and why you ran away
Sorry for writing all the songs about you
But I had to, oh, I had to

ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดที่ฉันมีเรื่องราวมากมายที่จะพูดถึง
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ
สาบานว่าไม่มีใครจะรู้ว่าทุกๆโมเม้นนั้นเป็นเรื่องจริง
ความผิดพลาดทั้งหมดและเหตุผลว่าทำไมที่คุณขับรถออกจากไป
ขอโทษที่เขียนเพลงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวคุณ
แต่ฉันต้องทำ