แปลเพลง : Cardi B – Ring feat. Kehlani

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Ring จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Invasion of Privacy ของ Cardi B เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Kehlani อีกด้วย ซึ่งเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018 และประสบความสำเร็จอย่างมากสามารถขึ้นไปบน Billboard  Chart ได้

[Intro: Kehlani]
Ooh, ooh
Ring, ring, ring, ring

โอ้ โอ้
กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

คุณไม่ได้โทรมาหาฉันอีกแล้ว โอ้ โอ้
คุณไม่ได้โทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้
ฉันต้องการให้คุณโทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง

[Verse 1: Cardi B]
Should I call first? I can’t decide
I want to, but a bitch got pride
The switchin’ up shit is what I can’t fuck with
I’m feelin’ you but you hard to get in touch with
And you ain’t hit me up in a while
Actin’ like you don’t know what number to dial
You quit, then that’s it, I’ma throw in the towel
‘Cause a nigga only gon’ do what you allow
You don’t want this gun smoke
Learn to text with your nose if your thumb broke
I don’t care if we get into it and I stall on your ass
Better still wake up to missed calls from your ass, nigga

ฉันควรจะโทรหาก่อนหรือไม่? ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
ฉันต้องการ แต่ผู้หญิงร้ายๆอย่างฉันมีความทะนงตัว
เรื่องบ้าๆพวกนี้เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถจัดการได้ด้วย
ฉันรู้สึกถึงคุณ แต่คุณยากที่จะติดต่อ
และคุณไม่ได้คุยกับฉันมาสักพักแล้ว
คุณทำราวกับว่าคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะโทรไปยังหมายเลขใด
คุณจบแล้ว งั้นก็ตามนั้น ฉันจะโยนผ้าเช็ดตัว
เพราะพวกนิโกรจะทำในสิ่งที่คุณอนุญาตเท่านั้น
คุณไม่ต้องการปืนควันนี้
เรียนรู้ที่จะส่งข้อความด้วยจมูกของคุณซะนะถ้าหากนิ้วคุณหัก
ฉันไม่สนใจถ้าเราชอบมัน
มันจะดีกว่าถ้าตื่นขึ้นมาเจอสายที่ไม่ได้รับสายจากคนของคุณ

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

คุณไม่ได้โทรมาหาฉันอีกแล้ว โอ้ โอ้
คุณไม่ได้โทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้
ฉันต้องการให้คุณโทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง

[Verse 2: Cardi B]
Nah, nigga now you gon’ have to call me (call me)
‘Cause I’m lookin’ at these messages, they on me (yeah)
Actin’ like they ain’t niggas that want me
Let another nigga in your spot, and you gon’ be hot nigga coffee
You gon’ be sick to your, stomach
Hit me when you free, 1-800
It’s emergency, call me 911
Cause right now I’m out here tryna find someone
The ring on my phone, ring on my finger (brrr)
You actin’ like you ain’t tryna do either (yeah)
Once a good girl, watch me turn diva
Here goes my heart, I put it on speaker (oh)

ตอนนี้คุณต้องโทรหาฉัน (โทรหาฉัน)
เพราะฉันมองไปที่ข้อความเหล่านี้ ข้อความพวกนั้นอยู่กับฉัน (ใช่)
ทำตัวเหมือนกับว่าพวกเขาไม่ใช่คนที่ต้องการฉัน
ปล่อยให้คนอื่นมาแทนที่ของคุณและคุณจะเป็นหนุ่มผิวสีที่สุดฮอต
คุณป่วยไปจนถึงกระเพาะอาหารของคุณ
โทรหาฉันเมื่อคุณว่างนะ เบอร์ 1-800
ถ้าเป็นเหตุฉุกเฉิน โทรหาฉัน 911
เพราะตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ พยายามหาใครสักคน
ที่จะโทรมาที่โทรศัพท์ของฉัน, เสียงกริ๊งบนนิ้วของฉัน
คุณทำตัวเหมือนคุณไม่ได้ทำแบบนั้น (ใช่)
เมื่อคุณเป็นเด็กดี ก็จ้องมองฉันไว้เพราะฉันจะกลายเป็น diva
ที่นี่หัวใจของฉัน ฉันใส่ไว้ในลำโพง (โอ้)

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

คุณไม่ได้โทรมาหาฉันอีกแล้ว โอ้ โอ้
คุณไม่ได้โทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้
ฉันต้องการให้คุณโทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง

[Verse 3: Kehlani]
You used to be on my line
On my tick all the time, yeah
Love it when you make me feel
Like you don’t mind when I ain’t got time for you
And no it don’t go to my head, I’m only arrogant in bed
I just love to know you wanna spend time with me instead
Now you all caught up, yeah
You all caught up and you done left me alone, yeah
You was all fed up
Ready for the next step, wanna be on your own
Said I just miss you, I just miss us, baby
All I know is

คุณเคยอยู่ในสายของฉัน
ส่งเสียงดังติ๊กๆตลอดเวลา ใช่
รักเมื่อคุณทำให้ฉันรู้สึก
แบบว่าคุณไม่สนเมื่อฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ
และไม่ ฉันเพียงแค่ถือตัวเมื่ออยู่บนเตียง
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณต้องการใช้เวลากับฉัน
ตอนนี้คุณทุกคนหมดหวัง
ทุกคนหมดหวังและทำสิ่งที่เหลือไว้คือให้ฉันอยู่คนเดียว ใช่แล้ว
คุณเบื่อกันทั้งหมด
พร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป อยากทำด้วยตัวคุณเอง
บอกไปว่าฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงเรา ที่รัก
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ

[Chorus: Kehlani]
You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring (you don’t make it ring, baby)
I can’t keep this on the low (yeah, yeah, oh)
I want you to make it ring, ring, ring, ring

คุณไม่ได้โทรมาหาฉันอีกแล้ว โอ้ โอ้
คุณไม่ได้โทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง (คุณไม่ได้โทรมากริ๊ง ที่รัก)
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้
ฉันต้องการให้คุณโทรมากริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *