เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Angels ร้องโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวสก็อตที่เติบโตขึ้นมาใกล้แมนเชสเตอร์อย่าง Tom Walker เขาเซ็นสัญญากับ บริษัท Relentless Records ของ Sony Music เพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม What A Time To Be Alive และถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018
[Intro]
(Don’t give up)
(I won’t give up)
(No-)
(อย่ายอมแพ้)
(ฉันจะไม่ยอมแพ้)
(ไม่-)
[Verse 1]
Save praise for a better man
No need for your touching hands
There’s nothing to understand
I’m one with the lost and damned
เก็บรางวัลให้ผู้ชายที่ดีขึ้น
ไม่จำเป็นต้องสัมผัสกับมือของคุณ
ไม่มีอะไรที่ต้องเข้าใจ
ฉันเป็นคนที่สูญหายไปแล้ว
[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of your broken soul
‘Cause there must be
Thee must be
เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ
เพราะต้องมี
ต้องมี
[Verse 2]
I’ve drink all the remedies
Too young for these memories
Swing low, bitter melodies
False hope from the teeth of the enemy
ฉันดื่มเครื่องที่ต้องใช้ในการรักษาทั้งหมดแล้ว
ยังเด็กเกินไปสำหรับความทรงจำเหล่านี้
แกว่งไปในที่ต่ำ ท่วงทำนองที่ขมขื่น
ความผิดหวังจากศัตรู
[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of my broken soul
เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ
[Chorus]
‘Cause there must be
There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving
เพราะต้องมี
ต้องมีทูตสวรรค์คอยคอยชี้นำทาง
ต้องมีทูตสวรรค์ช่วยเรา
ต้องมีสวรรค์สำหรับคนที่หลงทาง
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย
[Post-Chorus]
So don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I- ‘Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving
ดังนั้น อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย
[Verse 3]
Lost hope, keeping dreams afloat
I stand just a man on the tight rope
Got faith but I’ll never know
See wings when I look through my telescope
สูญเสียความหวัง ปล่อยให้ความฝันล่องลอยไป
ฉันเป็นแค่ชายคนหนึ่งที่ยืนบนเชือกที่แน่น
มีศรัทธา แต่ฉันจะไม่มีวันรู้
ดูปีกเมื่อฉันมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ของฉัน
[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of my broken soul
เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ
[Chorus]
‘Cause there must be
There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving
เพราะต้องมี
ต้องมีทูตสวรรค์คอยคอยชี้นำทาง
ต้องมีทูตสวรรค์ช่วยเรา
ต้องมีสวรรค์สำหรับคนที่หลงทาง
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย
[Post-Chorus]
So don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I- ‘Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving
ดังนั้น อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย
[Outro]
No, don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I won’t give up
‘Cause there must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving
ไม่ อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย