เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Famous ของ Sophie Rose เธอเขียนเพลงมาแล้วไม่น้อยกว่า 500 เพลงและซิงเกิ้ลใหม่นี้ถูกปล่อยออกมาหลังจาก Two Young Lovers และ Pink Lipstick โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2018
[Verse 1]
See it all in my head
Castle in the air, it’s all mine, it’s alright
People talk, go ahead
I don’t even care, I don’t mind, it’s alright
ดูสิ ทั้งหมดมันอยู่ในหัวของฉัน
ปราสาทอยู่ในอากาศ ทั้งหมดนี่เป็นของฉัน ไม่เป็นไรหรอก
คนก็พูดไป ปล่อยให้เขาพูดไปเถอะ
ฉันไม่แม้แต่จะสนใจ ฉันไม่แคร์ ไม่เป็นไรหรอก
You can say that I’m insane to go for the gold
But in one ear and out the other
Talk your shit while I get rich, it never gets old
Cause someday soon you will discover
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็นบ้าที่จะหาทางรวย
แต่พูดไปก็เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
คุณพูดคุยเรื่องบ้าๆในขณะที่ฉันรวย มันไม่ใช่เรื่องเก่าเลย
เพราะสักวันหนึ่งคุณจะค้นพบว่า
[Chorus]
You’re gonna miss me when I’m famous
When I don’t remember what your name is
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I’ll be the greatest
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
เมื่อฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณชื่ออะไร
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณคิดว่าฉันบ้า เชื่อฉันสิ
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
โลกเป็นของฉัน ตอนนี้ดูฉันได้มันมา
ชื่อของฉันอยู่ในแสงไฟ ฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด
ดังนั้นไปเถอะและบอกว่าฉันบ้า เกลียดฉัน
แต่คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
[Verse 2]
Fancy cars, private planes
Straight to VIP I’ll be there, yeah I swear
Cause it’s in the stars and I’m on my way
You just wait and see, be prepared, I’ll be there
รถยนต์สุดหรูราคาแพง เครื่องบินส่วนตัว
ฉันจะเดินตรงเข้าไปในที่สำหรับวีไอพี ฉันจะอยู่ที่นั่น ใช่ ฉันสาบาน
เพราะมันอยู่ในดวงดาวและฉันกำลังเดินทางไป
คุณเพียงแค่รอและดู เตรียมพร้อมไว้ ฉันจะไปที่นั่น
Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me
กรอกตาของคุณและให้คำแนะนำที่ฉันจะไม่ทำตาม
เพราะฉันรู้ว่าคุณมองไม่เห็นถึงสิ่งที่ฉันเห็น
เวลาจะบอกเอง ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีและเมื่อฉันทำมัน
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณเคยรู้จักฉัน
[Chorus]
You’re gonna miss me when I’m famous
When I don’t remember what your name is
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I’ll be the greatest
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous, when I’m famous
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
เมื่อฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณชื่ออะไร
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณคิดว่าฉันบ้า เชื่อฉันสิ
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
โลกเป็นของฉัน ตอนนี้ดูฉันได้มันมา
ชื่อของฉันอยู่ในแสงไฟ ฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด
ดังนั้นไปเถอะและบอกว่าฉันบ้า เกลียดฉัน
แต่คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง เมื่อฉันมีชื่อเสียง
[Bridge]
Once it’s too late yeah I know you’ll think of me, think of me
Bet you’ll still say you always believed in me, in me
เมื่อมันสายเกินไป ฉันรู้ว่าเธอจะคิดถึงฉัน คิดถึงฉัน
พนันเลยว่าคุณจะยังคงพูดว่าคุณเชื่อมั่นในตัวฉันอยู่เสมอ
Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me
กรอกตาของคุณและให้คำแนะนำที่ฉันจะไม่ทำตาม
เพราะฉันรู้ว่าคุณมองไม่เห็นถึงสิ่งที่ฉันเห็น
เวลาจะบอกเอง ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีและเมื่อฉันทำมัน
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณเคยรู้จักฉัน
[Chorus]
You’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
When I don’t remember what your name is (I know)
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
The world is mine, now watch me take it (Watch me take it, take it)
My name in lights, I’ll be the greatest (be the greatest)
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous, when I’m famous
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง (เมื่อฉันมีชื่อเสียง)
เมื่อฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณชื่ออะไร (ฉันรู้)
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณคิดว่าฉันบ้า เชื่อฉันสิ
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง(เมื่อฉันมีชื่อเสียง)
โลกเป็นของฉัน ตอนนี้ดูฉันได้มันมา (ตอนนี้ดูฉันได้มันมา)
ชื่อของฉันอยู่ในแสงไฟ ฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด (จะยิ่งใหญ่ที่สุด)
ดังนั้นไปเถอะและบอกว่าฉันบ้า เกลียดฉัน
แต่คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง เมื่อฉันมีชื่อเสียง