แปลเพลง : R3HAB x THRDL!FE ft. Olivia Holt – Wrong Move

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Wrong Move จากอัลบั้ม The Wave ของ R3HAB เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ THRDL!FE และ Olivia Holt อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
I guess it’s one of those nights
When I’m bound to want you, bound to want you
I guess it’s one of those nights
When I’m fighting the truth, fighting the truth

ฉันเดาว่าเป็นหนึ่งในคืนนั้น
เมื่อฉันต้องการจะผูกพันกับคุณ
ฉันเดาว่าเป็นหนึ่งในคืนนั้น
เมื่อฉันต่อสู้กับความจริง ต่อสู้กับความจริง

[Pre-Chorus]
You show up and it’s out the blue
You know how I wouldn’t want you to
And it kills us
‘Cause we both know that we’re not well
There’s so much love it feels like hell
And it kills us

คุณปรากฏตัวและมันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง
คุณรู้ไหมว่าฉันจะไม่ต้องการคุณ
และมันฆ่าเราทั้งคู่
เพราะเราทั้งสองรู้ว่าเราไม่ดี
มีความรักให้กันมากและรู้สึกเหมือนเป็นนรก
และมันฆ่าเราทั้งคู่

[Chorus]
All my instincts keep pulling me into you
Tryna stay distant ’cause I don’t wanna make a
Wrong move, wrong move, wrong move
Back to you, back to you
Wrong move back to you

สัญชาตญาณทั้งหมดของฉันดึงฉันกลับมาหาคุณ
ฉันพยายามที่จะอยู่ไกลๆ เพราะฉันไม่อยากทำอะไร
ผิดพลาด ผิดพลาด ผิดพลาด
กลับมาหาคุณ กลับมาหาคุณ
มันเป็นความผิดพลาดที่กลับมาหาคุณ

[Verse 2]
Are we really surprised that we’re not in control, not in control?
Hey, are we really surprised when both of us fall, both of us fall?

มันน่าแปลกใจเหรอที่เราไม่อยู่ในการควบคุม?
เดี๋ยวก่อนนะ เราแปลกใจจริงๆเหรอเมื่อเราทั้งคู่กำลังแย่ลง?

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ll show up when it’s out the blue
I know you wouldn’t want me to
And it kills us
‘Cause we both know that we’re not well
There’s so much love it feels like hell
And it kills us

คุณปรากฏตัวและมันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง
คุณรู้ไหมว่าฉันจะไม่ต้องการคุณ
และมันฆ่าเราทั้งคู่
เพราะเราทั้งสองรู้ว่าเราไม่ดี
เรามีความรักให้กันมากและรู้สึกเหมือนเป็นตกนรก
และมันฆ่าเราทั้งคู่

[Chorus]
All my instincts keep pulling me into you
Tryna stay distant ’cause I don’t wanna make a
Wrong move, wrong move, wrong move
Back to you, back to you
(You want more, you want more
You want more, you want more)
Wrong move back to you

สัญชาตญาณทั้งหมดของฉันดึงฉันกลับมาหาคุณ
พยายามที่จะอยู่ไกลๆ เพราะฉันไม่อยากทำอะไร
ผิดพลาด ผิดพลาด ผิดพลาด
กลับมาหาคุณ กลับมาหาคุณ
มันเป็นความผิดพลาดที่กลับมาหาคุณ
(คุณต้องการมากขึ้น คุณต้องการมากขึ้น
คุณต้องการมากขึ้น คุณต้องการมากขึ้น)
มันเป็นความผิดพลาดที่กลับมาหาคุณ

[Bridge]
There’s something about you
Empty without ya
I’m moving closer back to you
You said that it’s over
Over and over
Still, I’m moving closer back to you

มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
รู้สึกว่างเปล่าเมื่อไม่มีคุณ
ฉันกำลังขยับเข้าใกล้ตัวคุณมากขึ้น
คุณบอกว่ามันจบแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันยังคงขยับเข้าใกล้ตัวคุณมากขึ้น

[Chorus]
All my instincts keep pulling me into you
Tryna stay distant ’cause I don’t wanna make a
Wrong move, wrong move, wrong move
Back to you

สัญชาตญาณทั้งหมดของฉันดึงฉันกลับมาหาคุณ
พยายามที่จะอยู่ไกลๆ เพราะฉันไม่อยากทำอะไร
ผิดพลาด ผิดพลาด ผิดพลาด
กลับมาหาคุณ

But all my instincts keep telling me that it’s love
Tryna stay distant but I’m dying to make a
Wrong move, wrong move, wrong move
Back to you, back to you
(You want more, you want more
You want more, you want more)
Wrong move back to you

แต่สัญชาตญาณทั้งหมดของฉันบอกฉันว่ามันคือความรัก
พยายามที่จะอยู่ไกลๆ แต่ฉันอยากทำสิ่งที่
ผิดพลาด ผิดพลาด ผิดพลาด
(คุณต้องการมากขึ้น คุณต้องการมากขึ้น
คุณต้องการมากขึ้น คุณต้องการมากขึ้น)
มันเป็นความผิดพลาดที่กลับมาหาคุณ

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *