แปลเพลง : R3HAB x Sofia Carson – Rumors

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Rumors จากอัลบั้ม The Wave ของ R3HAB เพลงนี้ได้ Sofia Carson มาร่วมงานอีกด้วย มิวสิกวิดีโอเพลงนี้ได้ถ่ายทำที่ Amalfi Coast โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Sofia Carson]
I could feel you watching me
All your friends are, trying to leave
You hit me with that one line
I know that you said about it a hundred times

ฉันรู้สึกว่าคุณเฝ้าดูฉันอยู่
เพื่อนของคุณกำลังพยายามจะออกไป
คุณจีบฉันด้วยบรรทัดเดียว
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเรื่องนี้เป็นร้อยๆครั้ง

[Pre-Chorus 1: Sofia Carson]
You got me all wrong
Don’t you know who?
You’re talking to
You got me all wrong
I heard about you
And what you do

คุณทำให้ฉันทำผิดพลาดทั้งหมด
คุณไม่รู้เหรอใคร?
ที่คุณกำลังพูดถึง
คุณทำให้ฉันทำผิดพลาดทั้งหมด
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
และสิ่งที่คุณทำ

[Chorus: Sofia Carson]
Don’t you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you never gonna treat me right
I know that your forever’s only one night, one night
Don’t you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let’s pretend forever’s only one night, one night

คุณไม่ได้ยินข่าวลือเหรอ?
ที่พวกเขาพูดกี่ยวกับคุณ หนุ่มน้อย
พวกเขาบอกว่าคุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันดีเลย
ฉันรู้ว่าคำว่าตลอดไปของคุณก็เป็นได้แค่คืนเดียวเท่านั้น
คุณไม่ได้ยินข่าวลือเหรอ?
ที่พวกเขาพูดกี่ยวกับคุณ หนุ่มน้อย
ฉันรู้ว่าเจตนาของคุณร้ายเหมือนกับฉันนี่แหละ
งั้น มาลองแสร้งว่าคำว่าตลอดไปก็เป็นได้แค่คืนเดียวเท่านั้น

[Verse 2: Sofia Carson]
So I hit you wit’ that one line
Tonight you met your match, match
I hope you realize that

คุณจีบฉันด้วยบรรทัดเดียว
คืนนี้คุณพบการคู่ของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่า

[Pre-Chorus 2: Sofia Carson]
You got me all wrong
Now you know who?
You’re talking to
You got me all wrong
I heard about you
And what you do

คุณทำให้ฉันทำผิดพลาดทั้งหมด
คุณไม่รู้เหรอใคร?
ที่คุณกำลังพูดถึง
คุณทำให้ฉันทำผิดพลาดทั้งหมด
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
และสิ่งที่คุณทำ

[Chorus: Sofia Carson]
Don’t you know the rumors?
They talk about, talk about you, boy
They say that you never gonna treat me right
I know that your forever’s only one night, one night
Don’t you know the rumors?
They talk about, talk about me too, boy
I know that your intentions are as bad as mine
So let’s pretend forever’s only one night, one night

คุณไม่ได้ยินข่าวลือเหรอ?
ที่พวกเขาพูดกี่ยวกับคุณ หนุ่มน้อย
พวกเขาบอกว่าคุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันดีเลย
ฉันรู้ว่าคำว่าตลอดไปของคุณก็เป็นได้แค่คืนเดียวเท่านั้น
คุณไม่ได้ยินข่าวลือเหรอ?
ที่พวกเขาพูดกี่ยวกับคุณ หนุ่มน้อย
ฉันรู้ว่าเจตนาของคุณร้ายเหมือนกับฉันนี่แหละ
งั้น มาลองแสร้งว่าคำว่าตลอดไปก็เป็นได้แค่คืนเดียวเท่านั้น

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *