แปลเพลง : Loud Luxury feat. brando – Body

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Body จากอัลบั้ม Танцевальный рай 39 (Dance Paradise 39) ของ Loud Luxury เพลงนี้ได้ brando มาร่วมงานอีกด้วย เพลงนี้ยังได้รับรางวัลจาก MMVA สำหรับ “Best Song of the Summer” โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2017

[Verse 1]
Babe, don’t make a sound
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
Don’t wait around for a signal now
Gimme some verbs, I ain’t talkin’ nouns (I’m naughty)
You wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like

ที่รัก อย่าทำเสียงดัง
ตีสองแล้ว ความรักต้องเก็บไว้ (เก็บไว้)
อย่ารอสัญญาณเลย
ให้คำกริยาอะไรสักอย่างแก่ฉัน ฉันไม่ได้พูดถึงคำนาม (ฉันซุกซน)
คุณต้องการนั่งรถคันที่ 6
คุณต้องการรับประทานอาหารใน The Six (รับประทานใน The Six)
แต่เมื่อฉันโน้มตัวลงเพื่อจูบ
คุณบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
และฉันก็แบบว่า

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love

โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น (อย่าจากไป ที่รัก)
โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น

[Chorus]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 

[Verse 2]
Babe, just hit the pedal
If things goin’ wrong it’s just incidental
My bad, never got the memo
But you never have fun while you’re in the limo, yeah
If you wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like

ที่รัก เพียงแค่กดปุ่มเหยียบ
หากสิ่งนั้นผิดพลาด ก็เพราะมันไม่ได้ตั้งใจ
ความผิดฉันเอง ฉันไม่เคยมีบันทึกมันไว้หรอก
แต่คุณไม่เคยมีความสนุก ในขณะที่คุณอยู่ในรถลิมูซีน ใช่
ถ้าคุณต้องการนั่งรถคันที่ 6
คุณต้องการรับประทานอาหารใน The Six (รับประทานใน The Six)
แต่เมื่อฉันโน้มตัวลงเพื่อจูบ
คุณบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
และฉันก็แบบว่า

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love

โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น (อย่าจากไป ที่รัก)
โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น

[Chorus]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 

[Outro]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนฉัน
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนฉัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *