แปลเพลง : Lauv – Superhero

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Superhero ของ Lauv เพลงได้รับแรงบันดาลใจจากโน้ตที่เขียนโดยชายชื่อมาร์ตินจากเยอรมนี เขาเขียนเกี่ยวกับหญิงสาวชื่อไดอาน่าที่อาศัยอยู่ในบอสตัน เขาไปเยี่ยมเธอในคืนนั้นและพวกเขาทะเลาะกัน จนมาร์ตินต้องมาคอนเสิร์ตของ Lauv เพียงลำพังในคืนนั้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2018

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน

[Post-Chorus]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now

Ohhh
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
Ohhh
ฉันผิดเรื่องนี้มาก
Ohhh
ไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้
ตอนนี้

Cause they say if you love her let her go
And they say if it’s meant to be you’ll know
Know

เพราะพวกเขาบอกว่าถ้าคุณรักเธอ ให้ปล่อยเธอไป
และพวกเขาบอกว่าถ้าอะไรที่มันควรจะเป็นแบบนั้น คุณก็จะรู้เอง
รู้เอง

[Chorus]
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

Yeah

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน
Yeah

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that
I miss that

ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
ฉันคิดถึงมัน

I miss that
X 4

ฉันคิดถึงมัน

[Bridge]
Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now
X 2

Ohhh
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
Ohhh
ฉันผิดเรื่องนี้มาก
Ohhh
ไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้
ตอนนี้

[Chorus]
And they say if it’s meant to be you’ll know
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And damn, I miss that

และพวกเขาบอกว่าถ้าอะไรที่มันควรจะเป็นแบบนั้น คุณก็จะรู้เอง
ฉันได้พบกับซูเปอร์ฮีโร่
ฉันสูญเสียเธอ
ฉันต้องการให้เธอกลับมา
เธอทำสิ่งต่างๆให้ฉันอย่างที่ไม่มีใครทำได้
และฉันคิดถึงมัน

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *