แปลเพลง : Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Electricity จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Dua Lipa: Complete Edition ของนักร้องเสียงดี Dua Lipa เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Mark Ronson, Diplo และ Silk City เพลงนี้คาดว่าจะเป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม EP เปิดตัวของพวกเขาที่ออกวางจำหน่ายในช่วงซัมเมอร์ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through

ตกหลุมรักคุณแล้ว ที่รัก
แม้กระแสไฟฟ้าก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันอยู่กับคุณ
โอ้ ที่รัก
ยอมแพ้ให้กับสิ่งชั่วร้ายสำหรับคุณ
ตอนนี้ฉันมองทะลุปรุโปร่ง

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือคุณ
ตื่นขึ้นมาในฝันของฉัน
ฉันเห็นใบหน้าของคุณอย่างเต็มตา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
โอ้ ที่รัก
ถ้าคุณเห็นฉันเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
ฉันจะรู้สึกมีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ตื่นเต้นมาก ที่รัก (กระแสรระหว่างเรา)
อยากให้คุณรู้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก (ฉันต้องการ, ฉันต้องการ)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสรระหว่างเรา)
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้ (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก(กระแสรระหว่างเรา)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันตื่นเต้น (วู้วู้)
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ตื่นเต้นมาก

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *