แปลเพลง : Bebe Rexha – Knees

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อป Knees จากอัลบั้ม Expectations ของ Bebe Rexha เพลงนี้เกี่ยวกับการขอร้องให้ใครสักคนยอมรับว่าเวลาของพวกเขากำลังหมดลงแล้วและขอให้พวกเขายุติความสัมพันธ์ต่อกัน โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
Sittin’ in a parked car
We don’t even fight no more
We don’t even touch no more
Used to be my best friend
We don’t even laugh no more
Barely even talk no more

นั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
เราไม่ได้ทะเลาะกันอีกแล้ว
เราไม่ได้สัมผัสกันอีกแล้ว
คุณเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราไม่ได้หัวเราะกันอีกแล้ว
ไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

คุณต้องการจับมือฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่ต้องการ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่รัก
คุณทำให้ฉันวิ่งไปวิ่งมารอบ ๆ

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

[Verse 2]
We used to go out on dates
Now you don’t wanna go no place
Feels like we’re stuck in one place
I wish I could read your mind
Instead I gotta read your eyes
Oh, how they tell me lies

เราเคยออกไปเดทด้วยกัน
ตอนนี้คุณไม่อยากไปไหนเลย
รู้สึกเหมือนเราติดอยู่ในที่ๆหนึ่ง
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถอ่านใจของคุณได้
แทนที่ฉันจะต้องอ่านดวงตาของคุณ
ดวงตาของคุณที่กำลังโกหกฉัน

[Pre-Chorus]
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

คุณต้องการจับมือฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่ต้องการ
คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่แล้วคุณก็ไม่รัก
คุณทำให้ฉันวิ่งไปวิ่งมารอบ ๆ

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

[Bridge]
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees

ปล่อยฉันไปให้เป็นอิสระ
ปล่อยให้ฉัน
คุกเข่าลง (ฉันคุกเข่าลง)
ปล่อยฉันไปให้เป็นอิสระ
ปล่อยให้ฉัน
ฉันคุกเข่าลง

[Chorus]
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I fly the way the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง
ถ้าหากคุณไม่ใช่คนเดียวสำหรับฉัน
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ
ฉันขอร้องคุณ โปรดเถอะ
ฉันภาวนาให้ประตูปิดลงและหน้าต่างเปิดขึ้นมา
ฉันบินตามลมพัดที่พัดมา
อย่ากลัวที่จะออกไป
ถ้าฉันไม่ได้เป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
ก็ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันคุกเข่าลง ในคืนนี้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *