เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Promises ของ Calvin Harris และ นักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ อย่าง Sam Smith เพลงนี้ถูกปล่อยโดย Columbia Records และ Sony Music ในวันที่ 17 สิงหาคม 2018 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018
[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin’
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
‘Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
‘Cause we’re free to love
So tease me, hmmm
คุณเมามากพอหรือยัง?
ไม่ต้องมาตัดสินว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
คุณมีความสุขมากพอไหม?
เพื่อเป็นการแก้ตัวว่าถูกฉันทำลาย
เพราะฉันถูกทำลาย
มันช้ามากพอไหม?
สำหรับคุณที่จะมาและอยู่ด้วยกัน
เพราะเรามีอิสระที่จะรัก
มาหยอกล้อกับฉันเถอะ
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
ฉันไม่ให้สัญญา ฉันไม่สามารถทำแหวนทองคำได้
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
ฉันทำสัญญาไม่ได้ฉันไม่สามารถทำแหวนทอง
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)
ในคืนนี้
(ทุกอย่างของคุณในคืนนี้)
[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do
I’m heating up, energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone
มันดังมากพอหรือไหม?
เพราะร่างกายของฉันเรียกหาคุณ เรียกหาคุณ
ฉันต้องการใครสักคนที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ
ฉันร้อนขึ้น พลังงานของฉันถูกควบคุม
ฉันเร่งความเร็วขึ้น
หัวใจของฉันกำลังเต้นเพียงดวงเดียว
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
ฉันไม่ให้สัญญา ฉันไม่สามารถทำแหวนทองคำได้
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
ฉันทำสัญญาไม่ได้ฉันไม่สามารถทำแหวนทอง
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)
ในคืนนี้
(ทุกอย่างของคุณในคืนนี้)
[Bridge: Sam Smith]
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine
เพราะฉันต้องการแสงสีเขียวของคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืน บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
เพราะฉันต้องการแสงสีเขียวของคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืน บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
บอกมาสิว่าคุณเป็นของฉัน
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
ฉันไม่ให้สัญญา ฉันไม่สามารถทำแหวนทองคำได้
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
ฉันทำสัญญาไม่ได้ฉันไม่สามารถทำแหวนทอง
แต่ฉันจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่าง (ในคืนนี้)
ความมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่นี่
ดังนั้น มารับทุกอย่างของคุณไป (ในคืนนี้)
[Outro: Sam Smith]
Tonight
ในคืนนี้