แปลเพลง : Sophie Rose – Pink Lipstick

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Pink Lipstick ของนักร้อง นักแต่งเพลงอายุ 17 ปีอย่าง Sophie Rose เธอเขียนเพลงมาแล้วไม่น้อยกว่า 500 เพลงและซิงเกิ้ลใหม่นี้ถูกปล่อยออกมาหลังจาก Two Young Lovers โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018

[Intro]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมันเลย
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน

[Verse 1]
I’m doing fine all by myself
Don’t put you on the highest shelf no more
Don’t think of you before myself no more
And I love it, I love it
Feeling the best I’ve ever felt
Without you here giving me hell right now
I know that story pretty well by now
And I hate it, I hate it

ฉันโอเคกับทั้งหมดด้วยตัวเอง
ไม่วางคุณบนจุดสุดอีกต่อไปแล้ว
ไม่คิดถึงคุณก่อนหน้าตัวเองอีกต่อไปแล้ว
และฉันรักมัน ฉันรักมัน
รู้สึกดีที่สุดที่ฉันเคยรู้สึกมา
ไม่มีคุณที่นี่ทำให้ฉันแย่ในตอนนี้
ตอนนี้ฉันรู้เรื่องนั้นดีแล้ว
และฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน

[Pre-Chorus]
These days
I go out in high heels and dance like no one can stop me
I stay up watch all the shows you didn’t think were funny
In the mornings, I don’t have to save you any coffee
And another thing

ทุกวันนี้
ฉันออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าส้นสูงและเต้นรำราวกับว่าไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
ฉันตื่นขึ้นเพื่อเฝ้าดูการแสดงทั้งหมดที่คุณไม่คิดว่ามันตลก
ในตอนเช้า ฉันไม่ต้องช่วยทำกาแฟให้คุณ
และอีกเรื่องหนึ่ง

[Chorus]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมัน
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน
ฉันสวมชุดที่แนบแน่นไปกับตัวในตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเสมอ
ฉันไม่ต้องการความสนใจ
แต่เดี๋ยวก่อน

[Verse 2]
I think I’m old enough to know
Just how to dress and act and roll my eyes
No, I don’t need you here to criticize
What I’m doing, I do how I do it

ฉันคิดว่าฉันอายุมากพอที่จะรู้
ว่าควรจะแต่งตัวและแสดงอาการอย่างไร
ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณเพื่อมาวิจารณ
ถึงสิ่งที่ฉันทำ

[Pre-Chorus]
These days
I go out in high heels, take home anyone I want to
I don’t ask permission and I’m never gonna have to
Cause I’m not gonna let nobody treat me like you used to
I swear it’s true

ทุกวันนี้
ฉันออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าส้นสูง พาคนที่ฉันต้องการกลับบ้าน
ฉันไม่ต้องขออนุญาตและฉันจะไม่ต้องทำแบบนั้น
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้ใครปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณเคยทำ
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง

[Chorus]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมัน
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน
ฉันสวมชุดที่แนบแน่นไปกับตัวในตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเสมอ
ฉันไม่ต้องการความสนใจ
แต่เดี๋ยวก่อน

[Bridge]
I don’t wanna hear what you think now
I won’t ever be who I was
I don’t wanna hear what you think now
Baby because

ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณคิดตอนนี้
ฉันจะไมเป็นแบบที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณคิดตอนนี้
ที่รัก ก็เพราะว่า

[Chorus]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But now we’re done

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมัน
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน
ฉันสวมชุดที่แนบแน่นไปกับตัวในตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเสมอ
ฉันไม่ต้องการความสนใจ
แต่ตอนนี้เราจบกันแล้ว

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *