แปลเพลง : Shawn Mendes – Lost In Japan

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง “Lost In Japan” ของนักร้อง Shawn Mendes เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากความฝัน เขามีความฝันว่าเขาหลงไปในญี่ปุ่นและเมื่อเขาตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นเขาก็เขียนเพลงนี้ขึ้น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา 23 มีนาคม 2018

[Verse 1]
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

ทั้งหมดที่ต้องการก็คือเที่ยวบินเที่ยวเดียว
เราจะได้อยู่ในเขตเวลาเดียวกัน
มองไปในไทม์ไลน์ของคุณ
เห็นสายรุ้งทั้งหมด
ฉันมีความคิดหนึ่ง
และฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
ฉันแค่อยากเห็นคุณ
ฉันต้องถาม

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้ (oh)

[Verse 2]
I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you think I’m right, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave

ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
เราสามารถตัดมันด้วยมีด
ฉันรู้ว่ามันเป็นมากกว่ามิตรภาพ
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันคิดถูกแล้ว ใช่
ฉันต้องโน้มน้าวใคุณหรือไม่?
ว่าคุณไม่ควรจะหลับ
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
และฉันกำลังจะออกไป

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันหวังว่าฉันจะหลงไปในสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh

ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
Oh-oh-oh-oh

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah

คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันอยู่ห่างจากญี่ปุ่นหลายร้อยไมล์และ
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้ได้
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
คุณมีแผนในคืนนี้หรือไม่?
ฉันหวังว่าฉันจะหลงไปในสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
เพราะฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้ เย้

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ไปหลงด้วยกันในคืนนี้ (oh)
ที่รัก เธอและ
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากความคิดของฉันได้

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *