แปลเพลง : Ashanti – Say Less ft. Ty Dolla $ign

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Say Less ของ Ashanti เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Ty Dolla $ign อีกด้วย เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนๆหนึ่งที่บอกนักวิจารณ์ให้สนใจเรื่องของตนเองมากกว่าของผู้อื่น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2017

[Intro]
Mustard on the beat, hoe

มัสตาร์ดอยู่ในจังหวะ

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all to you
To you, to you, to you, to you
Say I’ll provide this all

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)
นี่คือร่างกายของคุณ
ไม่มีวิธีที่ฉันสามารถซ่อนมันได้
ฉันต้องการเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของคุณ
เพราะฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ
บอกว่าฉันจะมอบทุกอย่างนี้ให้

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)
นี่คือร่างกายของคุณ
ไม่มีวิธีที่ฉันสามารถซ่อนมันได้
ฉันต้องการเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของคุณ
เพราะฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ
บอกว่าฉันจะมอบทุกอย่างนี้ให้

[Verse 1: Ashanti]
The only kind of love you’ll ever need, babe
I’m the one you better know when you see it
Tell Ashanti got you weak in the knees, babe
And you gon’ hit the homies next weekend
Cause Imma put that good on you
Like a woman should on you
That lil engine that could on you
(Make that thing go, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)

มีความรักแบบเดียวกับที่คุณต้องการ ที่รัก
ฉันเป็นคนเดียวที่คุณรู้เมื่อคุณได้เห็นมัน
คุกเข่าบอก Ashanti ถึงความอ่อนแอ ที่รัก
และคุณจะได้เจอเพื่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป
เพราะฉันจะทำแบบนั้นให้มันดีต่อคุณ
เหมือนกับว่าผู้หญิงควรจะอยู่ด้านบนของคุณ
นั่นจะเป็นเครื่องยนต์เล็กน้อยที่สามารถทำให้คุณได้
(ทำสิ่งนั้นไป)

[Bridge: Ashanti]
I will give you everything you need, babe
Everything you say
And you can have everything on me
Yeah, yeah, yeah
Everything on me, yeah
Mustard on the beat

ฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการ ที่รัก
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูด
และคุณสามารถมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
เย้ เย้ เย้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี เย้
มัสตาร์ดเอยู่ในจังหวะ

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *