แปลเพลง : Krewella – Runaway

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Runaway ของ Krewella จากอัลบั้ม New World, Part 2 เพลงนี้เป็นเพลงรักที่คู่รักขอให้หนีออกจากการมีชีวิตที่วุ่นวาย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2018

[Verse 1]
And I got the world in the palm of my hands
And I, all I wanna do is make you dance
If I never see your face again, will I remember?
Every time we go out, free drinks, sitting in the VIP
Twenty minutes in, wanna leave quick
Do you wanna roll with me?
If I never see your face again, know I will remember

และฉันมีโลกบนฝ่ามือของฉัน
และทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือทำให้คุณเต้น
ถ้าฉันจะไม่เจอหน้าคุณอีก ฉันจะจำคุณได้ไหม?
ทุกครั้งที่เราออกไป ดื่มเครื่องดื่มฟรี นั่งอยู่ในห้องวีไอพี
เข้ามาแค่ยี่สิบนาทีและออกไปอย่างรวดเร็ว
คุณต้องการสนุกกับฉันไหม
ถ้าฉันจะไม่เจอหน้าคุณอีก รู้ไว้ว่าฉันจะจดจำคุณ

[Chorus]
Let’s runaway
We could leave this crowd
Runaway at the speed of sound
If you need to breathe
I’ll be your remedy
So runaway, runaway
Runaway with me

วิ่งหนีกันเถอะ
เราสามารถออกจากกลุ่มคนพวกนี้ได้
วิ่งหนีไปด้วยความเร็วของเสียง
ถ้าคุณต้องการหายใจ
ฉันจะเป็นยาของคุณ
ดังนั้น วิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีกันเถอะ
วิ่งหนีไปกับฉัน

[Verse 2]
Oh, we, we could drive to the midnight sun
We’re free, we’re living like we just begun
If I never see your face again, know I will remember

เราจะขับรถไปยังดูดวงอาทิตย์ตอนเที่ยงคืน
เราเป็นอิสระ เราใช้ชีวิตเหมือนที่เราเพิ่งเริ่มต้น
ถ้าฉันจะไม่เจอหน้าคุณอีก รู้ไว้ว่าฉันจะจดจำคุณ

[Chorus]
Let’s runaway
We could leave this crowd
Runaway at the speed of sound
If you need to breathe
I’ll be your remedy
So runaway, runaway
Runaway with me

วิ่งหนีกันเถอะ
เราสามารถออกจากกลุ่มคนพวกนี้ได้
วิ่งหนีไปด้วยความเร็วของเสียง
ถ้าคุณต้องการหายใจ
ฉันจะเป็นยาของคุณ
ดังนั้น วิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีกันเถอะ
วิ่งหนีไปกับฉัน

[Bridge]
Pedal to the floor, got the windows down in a rental car
Hands on the wheel and your eyes light up like a thousand stars
If we never see the world again, know we will remember

เหยียบลงพื้น เปิดหน้าต่างลงมาจากรถที่เช่ามา
มือแตะล้อและตาของคุณสว่างขึ้นเหมือนกับดาวหลายพันดวง
ถ้าเราไม่เจอโลกอีกครั้ง รู้ไว้ว่าฉันจะจดจำได้

[Chorus]
Let’s runaway
We could leave this crowd
Runaway at the speed of sound
If you need to breathe
I’ll be your remedy
So runaway (runaway, runaway…)

วิ่งหนีกันเถอะ
เราสามารถออกจากกลุ่มคนพวกนี้ได้
วิ่งหนีไปด้วยความเร็วของเสียง
ถ้าคุณต้องการหายใจ
ฉันจะเป็นยาของคุณ
ดังนั้น วิ่งหนีกันเถอะ (วิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีกันเถอะ…)

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *