เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Want You Back ของวง 5 Seconds Of Summer จากอัลบั้ม Youngblood เพลงบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สิ้นสุดอย่างแท้จริง เป็นการยอมรับว่าถึงแม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันแต่ความรู้สึกที่มีต่อกันยังคงเหมือนเดิม โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา 23 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1: Luke]
Can’t help but wondering if this
Is the last time that I’ll see your face
Is it tears or just the fucking rain?
Wish I could say something
Something that doesn’t sound insane
But lately, I don’t trust my brain
You tell me I won’t ever change
So I just say nothing

ไม่สามารถช่วยได้หรอก แต่สงสัยว่านี่
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเห็นหน้าคุณ
นั่นคือน้ำตาหรือฝนที่ตกกระหน่ำ?
หวังว่าฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
บางอย่างไม่รู้สึกว่ามันบ้าบอ
แต่เมื่อเร็วๆนี้ฉันไม่ไว้ใจสมองของฉัน
คุณบอกฉันว่าฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันเลยไม่พูดอะไร

[Chorus: All]
No matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Verse 2: Luke]
I remember the freckles on your back
And the way that I used to make you laugh
‘Cause you know every morning I wake up
Yeah, I still reach for you
I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know, even when I say I moved on
Yeah, I still dream for you

ฉันจำกระที่อยู่บนหลังของคุณ
และวิธีที่ฉันเคยทำให้คุณหัวเราะ
เพราะคุณรู้ว่าทุกๆเช้าที่ฉันตื่นขึ้นมา
ใช่ ฉันยังคงเข้าถึงสำหรับคุณ
ฉันยังคงจำดอกกุหลาบที่อยู่บนเสื้อของคุณได้
เมื่อคุณบอกฉันว่ามันจะไม่โอเคหรอก
คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
ใช่ ฉันยังฝันถึงคุณ

[Chorus: All]
And no matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Bridge: Luke]
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
No matter where I go I’m always gonna want you back

คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือฉันทำอะไรผิดไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือฉันทำอะไรผิดไป
ใช่ ฉันยังฝันถึงคุณ
ไม่ว่าฉันจะไปไหนฉันจะอยากให้คุณกลับมาเสมอ

[Chorus: All]
No matter where I go
I’m always gonna want you back (I’m always gonna want you back now)
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ (ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ)
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Outro: All]
Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back

อยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา
อยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา