แปลเพลง : KYLE – Playinwitme feat. Kehlani

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Playinwitme โดย KYLE ในอัลบั้ม Light of Mine เขายังได้ร่วมงานกับ Kehlani อีกด้วย เพลงเกี่ยวกับผู้หญิงที่เข้าและออกจากชีวิตของพวกเขาและเสียเวลาอันมีค่า เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2018

[Chorus: KYLE]
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’?
You been on that new stuff
I been on the same shit
Girl, why are you playin’ wit’ me?
I don’t got the time for that
Might need me a refund, haha
I’ma need that time back

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?
คุณได้รับในสิ่งใหม่ๆ
ฉันอยู่ในพวกเดียวกัน
สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
อาจจำเป็นต้องคืนเงินให้ฉัน ฮ่าฮ่า
ฉันต้องการเวลานั้นกลับคืนมา

[Verse 1: KYLE]
You say you’ll try
I’ve heard that line a thousand times before
I’m not sad, I’m not cryin’
If you mad, that’s fine, but I think that I should go
Yeah, why you tryna play me?
You bein’ a different you and I’m bein’ the same me
You coulda had Gucci, but now that’s Old Navy
And your homegirl wanna date me, she shady, baby

คุณบอกว่าคุณจะพยายาม
ฉันเคยได้ยินประโยคนั้นมาเป็นพันๆครั้งมาก่อน
ฉันไม่เศร้า ฉันไม่ได้ร้องไห้
ถ้าคุณโกรธก็ไม่เป็นไร แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน
คุณเป็นคนที่แตกต่างออกไปคุณและฉันก็เป็นฉันเหมือนเดิม
คุณสามารถมี Gucci แต่ตอนนี้มี Old Navy อันนั้น
เพื่อนเๆของคุณก็อยากจะออกเดทกับฉัน แต่พวกหล่อนไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ที่รัก

[Chorus: KYLE]
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’? (yeah, yeah)
You been on that new stuff
I been on the same shit
Girl, why are you playin’ wit’ me? (With me, with me)
I don’t got no time for that
Might need me a refund, yeah
I’ma need that time back

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?
คุณได้รับในสิ่งใหม่ๆ
ฉันอยู่ในพวกเดียวกัน
สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
อาจจำเป็นต้องคืนเงินให้ฉัน ฮ่าฮ่า
ฉันต้องการเวลานั้นกลับคืนมา

[Verse 2: Kehlani]
Damn, why are you playin’ wit’ me?
You don’t even like girls, ha
So I need you to tell me, baby
What you want, just like the Spice Girls
It’s confusin’ ’cause you’re flirty
But you ain’t gon’ be the one to say you ever did me dirty
I got pride for that, pay no mind to that
But believe me, if it’s fire, I’ll make time for that
I’ll be faithful, Johnny Cash, walk the line for that
Otherwise, I’ll just be single and I’m fine with that, haha

ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
คุณไม่แม้แต่จะชอบสาวๆ ฮะ
ดังนั้น ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน ที่รัก
สิ่งที่คุณต้องกาเหมือนกับพวก Spice Girls
เป็นสับสน เพราะคุณเป็นคนเจ้าชู้
แต่คุณไม่ได้เป็นที่บอกว่าคุณเคยทำให้ฉันแบบนั้น
ฉันมีความภาคภูมิใจสำหรับเรื่องนั้น สำหรับการที่ต้องจ่ายไป
แต่เชื่อฉัน ถ้ามันเป็นไฟฉันจะให้เวลาสำหรับมัน
ฉันจะซื่อสัตย์ Johnny Cash เดินตามนั้น
มิฉะนั้น ฉันจะอยู่เป็นโสดและฉันก็โอเคแบบนั้น ฮ่าฮ่า

[Chorus: Kehlani]
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’?
You been on that new stuff
And I been on that same shit
Girl, why are you playin’ wit’ me?
I ain’t got no time for that
Might need me a refund
‘Cause I’ma need that time back

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?
คุณได้รับในสิ่งใหม่ๆ
ฉันอยู่ในพวกเดียวกัน
สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
อาจจำเป็นต้องคืนเงินให้ฉัน ฮ่าฮ่า
ฉันต้องการเวลานั้นกลับคืนมา

[Post-Chorus: KYLE]
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’?
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’?

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?
สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?

[Bridge: Kehlani & KYLE]
Girl, who are you playin’ wit’? Yeah
Who? Yeah
Yeah
I been on the same shit

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน? ใช่
ใคร? ใช่
ใช่
ฉันอยู่ในพวกเดียวกัน

[Chorus: Kehlani, KYLE, Kehlani & KYLE]
Girl, why are you playin’ wit’ me?
Girl, who are you playin’ wit’?
You been on that new stuff
And I been on the same shit
Girl, why are you playin’ wit’ me?
I don’t got no time for that
Might need me a refund (refund)

I’ma need that time back, yeah

สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
สาวน้อย ใครที่คุณเล่นๆด้วย?
คุณได้รับในสิ่งใหม่ๆ
ฉันอยู่ในพวกเดียวกัน
สาวน้อย ทำไมคุณมาเล่นๆกับฉัน?
ฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
อาจจำเป็นต้องคืนเงินให้ฉัน (คืนเงิน)
ฉันต้องการเวลานั้นกลับคืนมา

[Outro: KYLE]
Da-da-da

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *